台湾

ハンバーガーは「番仔板ファナパン」の方が、より適切かと愚考します。
注：「板」は当て字。

各位のご意見は如何？

＜笑い話＞
アメリカの日系一世（遠縁の広島人）が、「はんぼこ」を食べに行きましょう・・・と言うので、カリフォルニアに日系人が作っている「かまぼこ」の珍種があるのかと思いましたが、実は「ハンバーガー」のことでした。