台湾

国名表記色々。

１．８０年代に日本からの手紙に「台湾共和国」と書いてありました（単なる無知から）。

届きましたが（台湾共和国は抹消）、その上に郵局のスタンプ、「貴方の友達に此処は中華民国であることを伝えて下さい」という趣旨。

２．台湾からの出状の際は「中華民国台湾、ＴＡＩＷＡＮ，ＲＯＣ」と明記するよう、「行政指導」がなされていました。我々は従わざるを得ませんでした。

３．９０年代初頭に私から台湾の行政院某部長に出した手紙の宛先は、「台湾台北市・・・、中華民国行政院／●●部部長／○○○博士」と書きました。

理屈は、「住所は郵便配達人が配達できればそれで良い。必ずしも国名を明記する必要はない」、肩書きは「先方がそのように自称しているのは事実」。

この「名案」に対し、行政院新聞局の友人は感心していました。

４．学会関連
我々の「日本台湾学会」（政治学、文学、民族学などを網羅した団体）は、１９９９年発足時より「台湾」で統一しています。