台湾

例えば訒雨賢さんの曲は、原則として５音階になっていますね。これは中国の伝統音階でピアノの黒鍵盤だけで弾ける。

名前は失念しましたが、ある若手の研究者が、訒雨賢さんが子供の頃から馴染んでいたメロディーから離脱できなかった・・・と言うようなことを書いていましたが、これは事実と異なります。

これも出典を忘れましたが、訒さんは、西洋音楽を台湾に導入することも希望していたのですが、「台湾民衆の水準がそこまで至っていないので、伝統的５音階にした」と言う趣旨の発言が活字で残っています。

戦後の音楽事情については詳しくありません。『な〜るほと・ザ・台湾』誌に「蔦井伊佐」の筆名で「輝く台湾女性」シリーズを執筆している人物がその辺りについては非常に詳しいのですが。