台湾

その反対は、

頭毛尚臭鶏酒味（タウムン 　 イアツァウ 　 コエチウ 　 ビイ）

⇒乳臭い、青二才。

産婦は「鶏酒」を飲むから、乳児にその臭いがうつる。

黒髪、艶やかな真っ黒は、オオ（黒）シム（[走＋金]シム、日本語では、「髪は鴉の濡羽（ぬれば）色」。