台湾

廃品回収業の代名詞・・・

「しう（収）」＋ 「チウカヌアア（酒[石干]仔）」
「しう（収）」＋ 「あきびん（空瓶）」


「チウカヌアア（酒[石干]仔）」が出たついでに・・・
「チウカヌアア・そぉ（酒[石干]仔・嫂）」・・・お酌を本業とする女、転じて「酒家女」

赤線で一応の度胸をつけた後、始めて「酒家」なり「舞庁」などへはたらきに行く、と聞いたが。。。