>上まぶたはしなびた「しじみ」

投稿者： mita_yuji 投稿日時： 2004/10/19 23:44 投稿番号： [5261 / 16409]

そう言うまぶたを、台湾語では「ハムバク」と言うんです。正しくは「まぶたの脹らんでいる目」と言う意味ですが。。。

漢字は「[月函]目」を当てます。

赤貝や浅蜊などの貝類も同じ発音・声調（１声）「ハム」です。ただ、こちらの漢字は「蚶」を当てます。