台湾

１．珍寶については知りませんでした。寶玉(男性）は見たことがあります。

２．萬香さん、「まんかorばんか」と読めば何とかなりますね。

３．この紳士録を見ると、珍名、奇名が沢山あります。

『台湾人士鑑』台湾新民報社、昭和１２年

例：六畜、烏鼻、[身長]耳、番、耳、抜、烏脚、寄生、血、四[虫甘]、石頭、縛、水牛、劣、菜頭・・・

４．８０年代に、中央銀行のお偉いさんで、黄金貴という方がおられました。戴いた名刺を見て、びっくり！

５．地名では・・・
花蓮港庁鳳林郡に「上大和」というアミ族「蕃社」がありました。実は、これは昭和１２年に改名したもので、元の地名は「馬太鞍」、内地の通信技手が、いつも間違えて「マタグラ」と発信するので、改名したとか（冗談）。

６．日本語も北京語も中途半端なテニスのコーチ♂が生徒♀に向かって、「ニンシン（妊娠？）せい！」。「真面目にやれ！」が分からないので、北京語の「認真」をそのまま日本語読みして。

まぁ、聞いている方も良く分からないから、それでも良いのでしょうが。