台湾

１．おばさん
元々「お手伝いの『おばさん』」の意味が強いので、普通のご婦人に対しては不可。

Akiさんの例の如く、「市場のおばちゃん」などであれば、却って「気持ちが通じる」でしょう。

２．五木大学
８０年代は即物的に「林森大学」でした。