台湾

ni04さんへ

＞おばさん＜
　 私はほとんど使いません。 　 たまに、３０前後の女性が、ばば臭い事をしていたら、冗談で「おばさん」と呼びますが、４０前後の女性に、それを使うとしばかれるでしょう。笑

　 確か昔、JAY(周杰倫)がやっていたコマーシャルで、彼が屋台の女性店主に「おばさん」って話し掛けるものがありました。

　 それからすると、基本的に日本語の「おばちゃん」と左程使い道は変わらないと思います。 　 でも、私は台湾人が直接「おばさん」と呼びかけるのは、あまり聞いたことがありません。

　 第三者を話題にする際に「あのおばさんは、、、」と言ったりするのは、たまに耳にしますが。


drindomitableさんへ

＞五木大学＜
　 えー、これは受け売りでして。。。 　 NNAが発行している、日本語で読める現地情報（新聞のようなもの）に書いてありました。 　 ちなみにタクシーの運匠に「五木大学へ行ってくれ。」と言っても、通じないと思います。