台湾

台湾語では「アア」と発音します（広東語では「チャイ」ですね）。

幾つかの意味があって、

①小さいものを表す
狗仔⇒子犬、鳥仔⇒小鳥

②名前の後に付けて親愛の情を表す
日春仔⇒日春さん

③軽蔑
番仔⇒毛唐（ケトウ）
警察仔⇒ポリ公
＊＊＊＊
「阿本仔」については、私は日本人を指すときに、時々使っていますが、「冗談」です。随分と前に投稿していますが、

「阿」は親しみ、或いは尊敬の念を表します。
例：阿公⇒おじいちゃん、阿哥⇒兄貴

「仔」は上記③の意味

「阿本仔」は適当な訳が見付からないのですが、我々がアメリカ人を「アメチャン」と言うのに類似していましょうか。