台湾

えー書き込んでいる途中で、AKIさんのご返事があったようなので、重複する部分もあろうかと思いますが、書き直すのが面倒なので、そのままいきます。 　 私の感覚では以下のような感じです。

＞小姐の年齢＜
　 呼ぶ人と呼ばれる人との関係もあるので、一概には言えないと思うのですが、相手が全く見知らぬ人であれば、全て小姐で良いと思います。

　 以前私が中国で、とある政府機関の女性主任（日本の主任とは違います）に小姐と呼びかけたら、えらく怒られました。 　 地位が有り、ある程度の年かさ（５０以上位かな）の方には、女士の方が良いと言われました。 　 もちろん、役職が分かっている場合は、役職で呼べば無難ですね。

　 台湾ではその辺が結構フランクなようです。 　 先日かなりお年の女性と、食事＋カラオケ喫茶に行った際に、一緒に行ったおじいさんに「○女士と呼べば良いですか？」と聞いたところ、「いや、本人は若い気でいるんだから、○小姐と言った方が喜ぶ。 　 自分でも「私は○小姐です。」と言ってたろ。」と言われました。

　 旦那が明らかな場合は、旦那の苗字を使って「○太太」と呼べばよく、これには年齢は関係ありません。 　 ただ、その女性と仕事の話をするときには、やはり旧姓で○小姐と呼んだりします。（良いのか悪いのか分かりませんが、皆がそうしてるので。）

　 大姐は、、、台湾人同士では、時々使われるようですが、日本人が、わざわざそれを儀礼上使用すると言うことは、必要無いように思います。

　 私は相手の女性が自慢話をしている時とか、こちらからお願い事をする時に、冗談めかして○大姐と呼んだりしますが。 　 「えーい、○大姐ー、ぱーいとぅおー。」みたいに。笑


＞上班族の小姐というのはＯＬ＜
　 その通りです。


＞稼ぎまくった小姐＜
　 えー、、、これは、、、台湾で有名な飲み屋街に林森北路（木が五つで五木大学）と言うところがあり、その林森北路に交差する通りが、５條〜１０條とありまして、大体が日本式のスナックなのですが、６條にはちと特別な飲み屋が多くあります。 　 いわゆる「枕を並べて」くれる女性達が、働いております。 　 その収入も、ビンロウのトップセールスレディーと並んで、かなりの高給だとか。（多分私より上。笑）