台湾

黒輪、どう読まれますか。
「おれん」 ＝＞ おでん、ですよね。

「黒」 を 「お」 と読むのは、台湾式訓読。本来なら 「烏」が当たり前だが、台湾人は、概して烏に好感を持てない、ゆえ、よりて黒輪かな。。。ちょっと汚いけど、カラスよりはましかな。。。

Mitaさん、いかが、思われます。。。