台湾

>素人のおっさんが蛇を売りに来たのですが、頭家娘が一目見て「ボオトック（無毒）」と言って、買取拒否。

横レスすいません。
いつも両親が台湾語で話しているの
で、小さいときから聞かされて
少しは聞き取れる様になったと思うのですが。
母が『毒なんか無いから食べなさい』と
言うときに、『ジャーラ、ボードッ、ラ』
と冗談交じりで言っているので
『ボオトック（無毒）』の毒は
『ドッ』と発音しているのでは
ないでしょうか？
（クは発音していないようです。）
聞き間違いかな（汗
台湾語は中国語とは違い、中国語は
四声に対して、台湾語は八声もある
そうです。ということは台湾語は
中国語よりむずかしいということに
なるのでしょうね（汗