台湾

「運将」也可以・・・と思いますが。最近は「運匠」の出現ですっかり淘汰されてしまったのでしょうか。

それから、「内将（ねえちゃん⇒仲居さん）」というのもありますね。

１９７０年代末期、台湾人の国外旅行が自由化された頃、台湾の欧吉桑が日本の高級ホテルに泊まって、女性スタッフに昔覚えた日本語で「ねえちゃん」と呼びかけて顰蹙を買った・・・という「笑い話」もありました。