>なかなか
投稿者: aki_fumika 投稿日時: 2004/06/21 20:46 投稿番号: [3136 / 16409]
なかなか、ブロークンでしょ。よく、ホテルのレストランの女の子達と「Broken Taiwanese」で大笑いして遊んでます。
(特に、「きなじ、んごわ、りん、かーぴー。。。しゅー、ねー、り、つぁんやぁ、うぶ?」とか、「みやつぁい、んごわ、べき、じっぷん」などと、相当にブロークンでありますが、なんとか勢いで通じるようです)
ただ、「きなじ」と「きなり」があるように、「りっぷん」と「じっぷん」もありますよね。「じ」と「り」の両方を使えるのか、それとも地域によるのか、どうなんでしょ?
(台湾に来た当初、数字や時間は絶対分からねばならない、ということから、「きなり、し、みやつぁい、え、つぁん」などと練習しておりましたが、今や、「きなり、し、きなり。みやつぁい、し、みやつぁい。んごわ、んー、つぁんやー、みやつぁい、え、たいちー。でゅぶ?」などと居直る始末です)
ま、Yabeさんがいらっしゃるので、落ち着いて、明日あたりから、「台湾語入門」を読み始めようと思っております。
まずは、8声から、きちんとやろうかと。。。
これは メッセージ 3132 (yabe571 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019566/bfoq_1/3136.html