>Horseさんへ
投稿者: yabe571 投稿日時: 2004/06/21 18:27 投稿番号: [3130 / 16409]
LKK = Lao3 kok8 kok4 (とても 老いてる)
Lao7(老が一字だけは 7声)
kok8 kok4は 老を描写・・・
台湾語は、こんな描写的な言い方が多いですね。。。
例えば・・・
Ang gi gi (とても赤い)
Be siak siak (とても白い)
O ma ma (とても黒い)
Cioh giak giak (とても元気、あそこが)
Ng goh goh (とても柔い、六時半頃かな)
・・・・
もやもや、ひやひや、なよなよ・・・のように沢山ありまして、言葉が美しいです。。。
SPP = Song7 biak8 biak4(とてもダサイ)
Song3 [イ倉]鄙びてる、ダサイ
・・・と、ちょっと補いました。。。
これは メッセージ 3129 (aki_fumika さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019566/bfoq_1/3130.html