台湾

yabeさん
原来如此！

私が文化大学（当時の台湾の最高学府、何しろ海抜４００Ｍ以上ですから）日文組の非常勤講師をしていたころ、学生さん達が時折使っていました。「出鱈目」とか「無茶苦茶」といったようなニュアンスでした。

語源は日本語という「伝説」もありましたが、具体的にどのような日本語に由来するのか、誰も答えられませんでした。