台湾

akiさん。。。面白くなってきましたね。。。
個人的には自分で編んだ表記で・・・
＞「コエ・キャムツイ・エ」＝ 「過塩水的」＜

「くえ、きゃん、つい、え」
Gue2 Giam7 Zui2 e3

＞「ビイコク・エ・コオティヨン・ピイギャップ」＝ 「美国的高中畢業」＜

「びーこー、え、こーてょん、ぴーぎゃっ」
Bhi1 Gok4 e7 Goh7 Diong1 Bid8 Ghiap4

上の例にあるように・・・
同じ「e」でも第3声になったり第7声になったり、つまり変声するところが、台湾語の一番むつかしいところ。。。法則で覚えることは出来るが、沢山話してなれた方がはやいです。。。
客家語や北京語には、このような「変声」がありません。。。ですから、「変声」を使いこなせない台湾語を話していたら、すぐに台湾人（河洛人）ではないと分かられますよね。。。

「e」が第3声になる例・・・（・・・もの）
Sui2 e3 (美しいもの)
Bhai2 e3 （醜いもの）

「e」が第7声になる例・・・（所有を表す、または形容詞的に）
Li1 e7 Cia1 (あなたの車)
Sui2 e7 Ge7-si1 (美しいお道具《しかし変にご解釈してはあきまへぬ》)

ですから、例えば・・・
Li1 e3 Cia1 (あなたの車)のように話すと「お前は客人（Ke−lang）でなかったら、外省人（Ｇhua-seng-lang）だろう」と言われますね。。。なぜなぜ。。。この場合はe7です。。。e3では直ぐにバレマスね。。。ほんとに直ぐですよ。。。ほんの感覚だけですよ。。。

まあまあ。。。そのうちに。。。
面白く。。。楽しく。。。