台湾

　 お元気そうですね。 　 しかし翻訳のバイトとは。。。台湾駐在の方って、日常会話程度で進歩が止まる人が多いみたいなので、本当にすごいと思います。 　 私も無責任な意訳位ならなんとか。。。

　 ところで、験票の速報がどんどん出てますね。 　 で、以下貼り付け。

　 「また、再集計の途中結果は中央選挙委員会は公表しないが、連宋陣営がマスコミを通じて自陣営に有利なデマ情報を流すことで混乱が大きくなる恐れがある。「争議票」をより多く主張することで、選挙集計の不正を匂わせ、大統領就任式典は正当性がないと主張しかねない。連宋陣営は大統領就任式典がある20日に抗議集会を行ない、大統領就任の祝賀ムードを壊し、陳大統領と与党の選挙不正「疑惑」を盛り上げようとしている。」

　 中選管が発表しなくっても、一枚の票に対して各陣営の人間を含む５，６人が目を光らせているわけですから、どっちの陣営からも、「争議票」の数字を出そうと思えば出せそうです。 　 まあ、司法が検討する前段階で煽りを入れるやり方については、「相変わらずだなあ。」とは思いますが。

　 しかし、意図的に改竄した票ならいざ知らず、もし野党連合が国会で強硬に主張し、過半数を以って通過させた、「験票の厳格化」が原因で無効票とされたものが多かったら、彼らはどうするつもりなのでしょう？ 　 なーんとなく、自分達の力で通過させた「票の厳格化」すらも、与党側の作票の方法の一環として騒ぎ立てそうな気がします。

　 昨日の大話新聞では、連さんの「験票が公正に行われるのなら、結果を受け入れる。」との発言に関して、司会者が親民党発言者に「ほんまに受け入れるんかあ？」と聞いたところ、要約すれば「受け入れるけれども、軍人票や銃撃の件がまだはっきりしていないので、負けは認めない。」ということでした。 　 つまり、欲しがりません、、、ではなく、収まりませんっ！勝つまではっ！！といったところなのでしょう。 　 まだまだ先は長そうですね。 　 そら、ジャッキーも笑うわな。



　 そういえば宋さん、なんかトーンが下がってきたような。。。ま、いいことですが。