台湾

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Re: 漫画で読み解く台湾現代政治

投稿者: drindomitable 投稿日時: 2009/11/06 13:14 投稿番号: [16024 / 16409]
>「白痴」と街などで罵声を浴びせると普通殺されます。
Akiさんご指摘のように「オンチ」をそう訳したのでしょうが、かなり過激な訳し方のように思います。
ところで、今回「壊人」という言葉をはじめて知りましたが、「ワル」つながりで「不良少年」にも使われるのでしょうか。「白痴」同様、街中で使おうものならボコボコにされてしまうかも知れませんが。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)