台湾

台湾語では「弟」「治」ともに同音同声（ティイ７声）。

北京語では全く「同じくない」発音ですが、北京語族が「招治」と言う女性名を見たときに、ピンとくるのでしょうか。

それから、「ボンチイ」と言う女性名もありますね（流石に今はないでしょうが）。通常は「網の旁」市と表記するようですが、「市」は「飼」。まあまぁ、兎も角「飼っとく」か。いくらなんでも一寸ヒドイ。

＜おまけ＞
私がどうしても馴染めないのが、女性名の「○文」、これは日本では男性名。更に台湾ちゃぼの場合は「文」より「武」の方が似合っているのが多いし・・・。