Re: 王監督
投稿者: cakerun999 投稿日時: 2006/03/25 04:09 投稿番号: [12058 / 16409]
>「(台湾人の場合)○治は女性の可能性大」
ヨオア、シイヨア、ボンキヨア、チヨテイア
は台湾人の伝統的な女性名。
チヨテイア(招治仔)=>招弟(次のお産には弟を招いてくれ!)
また「ヨオア、シイヨア、ボンキヨア、チヨテイア」は一句として普通いわれている。
なかんずく
「ボンキヨア」は面白い。「まあ、仕方ない、これでもいい、拾って置こう」という意味。
情けない名前だが、ボンキヨア
は、語呂と響き、ともに上乗だと思う。
また、台湾語で響く
チヨテイア
は、セクシイである。けど、ここらあたりの説明はむつかしい。
ンムテイア(ンム治仔)=>
(もう沢山だ)いらない。
これは男名。そして仔は2声で発音。
ちなみに招治仔の仔は7声。
これは メッセージ 12056 (mita_yuji さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019566/bfoq_1/12058.html