台湾

もうひとつ、
「ツァ 　 トオ 　 なた」というのがあります。
ca7 doh1 na1 dah4

ツァ 　 トオ 　 ＝ 　 差多（北京語）・・・＞ 　 柴刀（台湾語）
なた＝ 　 日本語のなた

つまり、北京語（台湾語）プラス日本語

意味は――
「お前、差多というけど、それはナタだよ、いいかげんにせい！」