台湾

＞ということで、台湾語にも面白いやつがありますね。

このような「語呂合わせ（地口）」になると、お手あげです。

特に私の故郷の方では、江戸のような「言葉の遊び」文化が殆どないこともありましょう。

せいぜい、「食便当→食国民党」、「飛機→花枝」などが何とかスムースに口をついて出るくらいでしょうか。