台湾

日本人は（恥ずかしながら）nとngの区別が殆ど出来ないから、似てますね。

北京語を勉強したとき、漢字を音読みして「ん」で終わるのは北京語も「n」で終わる、その場合は「舌を上下の歯で噛むと良い」と教えられました。

喋るのは（ぎこちなくても）何とか出来ますが、聞き取りはもうお手あげ。

『台湾俚諺集覧』には「一尺差九寸」は収録されていないようです。

一方こんなのがありました。

チットゥン（一丈）ツァア（差）カウチォ（九尺）
＝一丈に九尺の差
→間違いの甚だしき意