Re: 昭和町
投稿者: mita_yuji 投稿日時: 2006/01/03 13:22 投稿番号: [11501 / 16409]
時事通信も情報が遅いねぇ!「爺通信」に改名するよう建議しようか。
1.旗振り役の一人は私の知人(台南の超名門出身)の息子さん。
2.台湾大学某教授(「外省人」、故人)宅に飾られている「玉照」、誰も誰の写真か分からなかったのを、私が鑑定の結果、戦後も台湾大学に留用された早坂一郎博士(台北帝大教授、専門は地質学)の「お写真」であること判明。これこそ私の「本領発揮」。
3.某日本人大学教員がこれらの住宅を(台北帝大教官などの)「宿舎」と書いており、私から「あれは分譲地に個人が建てたものだから、住宅etcの方が妥当。台湾語では確かにソクシア(宿舎)と言うが、それだと日本語では官舎のニュアンスが強い」と意見したが、またぞろ別の本で「宿舎」と書いている。遂に匙を投げた(他の件も多々有り)。彼女は自分が住んでいる「自宅(東京)」を「宿舎」と言うのかねぇ。私は自宅を「宿舎」とは”絶対に”言わないけど。
注:場所は「和平東路/新生南路」口の巷子「青田街(愛称あおたがい)」方面。師範大学(旧台北高校)の近く。
<補足>
①日本時代の住居地図もほぼ復元済み。因みに私は台北赴任(1981年6月)後一年間、青田街のマンションに住んでいたが、そこは台北帝大移川子之蔵教授の旧宅跡地。
②正式名称は忘れたが、台湾大学に「日本家屋建築技術保存研究会」のような組織あり。
これは メッセージ 11500 (horse_224 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019566/bfoq_1/11501.html