サッカー・アジアカップの反日問題

ある雑誌に(勿論日本語の）中国の人の投稿で

日本での漢字の使い方で思わず笑ってしまうものがある。
特に名前で多い、例として

幹夫

米田共子

とありました。

米田共子は判りましたが幹夫の方は理由が不明、
漢和辞典で引いたが判らずでした。

つまらない質問ですが教えて下さい。

昔、愛し合う若い二人が居た、

男は女の子を「子猫の夢ちゃん」って呼んでた。

しかし、ある日、愛が冷めた、

「子猫の夢ちゃん」は男を大嫌いになった、

勿論好きだったはずの「子猫の夢ちゃん」の呼び方にも、

受け付けられなくなった。

男は馬鹿だった、今でも「子猫の夢ちゃん」って呼ぼうとする、

「その呼び方を止めろ！」と夢ちゃんが抗議しても、

男は、昔は平気だったから、今も問題ないだろよと、

呼んじゃいけない理由でもあったら提示しろと、

夢ちゃんはこう云った

馬鹿かい？お前は、嫌いだから嫌いだよ、嫌いには理由を要るかい？！

男は納得してくれるかな？

隣にあらかた書いたのでこちらでは挨拶程度で☆




とりあえずはね、国家的政治的な圧力で、
「シナそば」「シナチク」をワタクシたちから奪わないで、と。




多少「煽った」部分もあるかも・・・。





っていうか、ミナサマホントに「自分で考えてるか？」と。



ご理解いただけるでしょーか？

＞
「支那」という言葉は、「大日本帝国」という言葉と共通性があるかもしれませんね。
＜


これが的を射たと思いますね．


侮辱的というよりは，わたくし個人的に，シナを呼ばれると，１９００〜１４４５の間，中国，中国人にとって極めて不幸な歴史を思い出してしまうから，不愉快になるじゃないかと今は思います．


だから会話するとき，相手にとって不愉快な言葉を使うこと自体は失礼だから，アクアさんなどから歴史はこうこうこうと云々言ってじゃお前ら中国人はこの言葉を嫌う理由はどこにあるのだ，と逆切れされてもね，不快は不快だから，別に必ずしもはっきりしなくても不快はしちゃいけないわけでもないのです．


黒人に向かってニグロをいうちゃったら黒人奴隷の悲惨を思い出させて怒られて刺されるし，ブラックをいうようになちゃった，そのうちにブラックをいうたら，白人との差別を思い出させて起こられてピンターを食わされるし，結局最近はアフリカンアメリカン（合っているかどうか知らない）といわざるを得なくなった．


だから相手の気持ちを尊重して初めて友好的な会話ができるようになります．

「中国」という言葉が一般化している現在、なぜ「支那」という言葉を
使用するのでしょうか？

それなりの理由があると考えるのが普通だと思います。

使い慣れた言葉だから？
お年寄りでしたらわかります。


「中国」ではなぜいけないのですか？
概念的に「支那」でなければ不都合があるのでしょうか？


中国の人たちが日本の敗戦以前から使わないでもらいたいと
抗議している言葉をなぜ使い続けるのでしょうか？


あーん 　 アクアさん 　 怒らないで。。
ひっそり 　 こっそり 　 反日にカキコしたから許してくださーい☆ミ

あちらにカキコすると怖いので、小心な夢乃はこちらにします。
だーれも読まないかもしれないけど 　 いぢめられるたくないもん。


言葉や文字はそれを知らない人間にとっては中性的なものだ
と思います。

「ゴキ○リ」が何を指し示す言葉なのかを知らない人間にとっては
単なる記号に過ぎません。

言葉を使用する人間とそれを受け取る人間によっても言葉は
違ってきます。

「馬鹿」は馬と鹿です。
それが何か？

恋人同士の間で「馬鹿」と言えば、どちらも怒ったりはしません。
(ヤバめな状況では違いますけれど)

知らない人間に「馬鹿」と言われると、かなりムッとします。


「支那」の語源はCinaだそうです。
古代インド、ペルシア、古代ギリシアの人々もCinaと。
呼称していたようです。

もし、江戸時代でしたら「支那」は使う側も受け取る側も問題ない
言葉だったでしょう。
ところが日清戦争以降、日本人は「支那」という言葉に
軽蔑の意味を込めて使い始めたようです。
いえ、「支那」と言う言葉はもともと存在していた言葉ですから
戦争に負けた弱く愚かな国という概念＝「支那」
になってしまったのだと思います。

日清戦争当事に、日本人が「中国」とか「中華」という呼称を
使っていたら、
「中国」(「中華」)＝戦争に負けた愚かな国
となっていたでしょう。


肝心なことはある言葉の本来の意味や語源ではなく、
その言葉を使う側と受け取る側がどのような使い、
どのように受け止めるかではないでしょうか？

私は「支那」にも「シナ」にも侮蔑的な意味を感じません。
なんとなくロマンティックな響きさえ感じます。
しかし、私がそうであっても言葉を受け取る多くの人たちが
侮蔑と感じるならば使用すべきではないでしょう。
言葉はコミュニケーションの手段なのですから。

(もし、私がフランス人でしたら話は違うかもしれません。
フランス人である私は「支那」という言葉に侮蔑的な意味を
持たせていないという暗黙の了解があるからです。)

逆に、受け取る側が勝手にその言葉は不快だと主張するのも
問題があります。
言葉は個人のものではなく、社会性を持っていますから
広く一般に承認された感覚でなければいけません。


「支那」という言葉は、
「大日本帝国」という言葉と共通性があるかもしれませんね。



参考にしたWebサイト
http://kyoto.cool.ne.jp/jiangbo/china/edu/edu004.htm
http://www004.upp.so-net.ne.jp/teikoku-denmo/no_frame/history/honbun/cina3.html
他

「私は２本足で食べないのは母親だけ。」と聞きました。
「父親は食べるのか？」と思ったんで強烈に覚えています。





そりゃ突っ込みはいれっちゃうな！

さすが中国古代（歴史考証のしやすい東周・春秋時代）から一応まだ奴隷社会ですが、人間を食うことは許されていないですね。


もちろんどっかにこっそり好物として食べる人もいますが、一般的に道徳上・法律上許されていなかったからです。


しかし、特殊な歴史時代や、社会事情により、道徳上で黙認されるときもあって、天災旱魃による飢饉、戦乱による無秩序や食料不足、となると、道徳や法律で咎められない。もちろん、大多数は好物だから食っているわけじゃないと思います。。。


うん、平和で豊かな時代に生まれて幸せですな。


じゃないと、食われるかも。。。。


食われなくても、食うのもいや。。。

onlyabirdさんはじめまして。
＞＞２本足で食べないのは自分の親だけ。＜＜

＞最後の文聞いたことがない、捏造か？

「私は２本足で食べないのは母親だけ。」と聞きました。
「父親は食べるのか？」と思ったんで強烈に覚えています。

>歴史の中で人を食う時代が結構あったな <

中南米では 　 食べました。

生産性が低かったので、奴隷として使役するより食べてしまったほうが
効率がよかったとか。。。

奴隷が生産する食料より、消費する食料のほーが多いとかゆーことです。

ただ、歴史の中で人を食う時代が結構あったな

＞
空飛ぶもので食べないのは飛行機だけ。
海で泳ぐもので食べないのは潜水艦だけ。
４つ足で食べないのは椅子と机だけ。
２本足で食べないのは自分の親だけ。
＞

最後の文聞いたことがない、捏造か？

女のヒトはいいよな〜


その手があるから

　
野郎はそうはいきません

>でも、気がついてみると
無くなってる事が多いから<

その時には。。。




専業主婦ってゆー手段もありかも。

うん、あれは美味しいね

でも、気がついてみると
無くなってる事が多いから

要注意の食べ物

>２本足で食べないのは自分の親だけ。

日本人の場合は、自分の親の脛が大好物ですネ☆

私も大好きです。

空飛ぶもので食べないのは飛行機だけ。
海で泳ぐもので食べないのは潜水艦だけ。
４つ足で食べないのは椅子と机だけ。
２本足で食べないのは自分の親だけ。

先ず中国のテレビ事情を説明します。

1.日本より多チャンネル。
先ず国営のCCTVで10チャンネル以上あります。
NHK同様に報道、教育、更に娯楽、ドラマなど様々なジャンルのチャンネルが有り、次々に増えています。
更に各省や大都市ごとに放送局が有ります。
ハルビンでは黒龍江省が2チャンネル、省都ハルビン市で2チャンネル放送しています。
更に近隣の省の放送もそのまま中継放送しています。
ハルビンでは長春、大連、北京や天津の放送も見れます。
となると60チャンネル隙間無いくらい放送されています。
当然、コンテンツ不足なので日本の番組やドラマを吹き換えて放送しています。
日本の人気ドラマ月9物はかなりの数が各省のドラマ専用チャンネルで放送されました。
東京ラブストーリーは今だに人気が有ります。
またアニメ「エヴァンゲリオン」やミニ四駆も放送されました。
カミさんは日本のチャンネルの少なさにガッカリしています。

2.基本は連続ドラマ
日本の昼ドラみたいに毎日ドラマを続けて放送します。
今日見たドラマの続きは明日放送されます。
日本の曜日ごとに放送する感覚とは異なります。

3.日本の生活風俗を放送している。
反日教育とか言われていますが、実はドラマを見る事で
日本の生活や考え方は広く知れ渡っています。
実は政府の反日教育に嘘が有る事は薄々気付いています。

あっ、それから私はおにゃんこ時代の工藤静香のファンでした。
特にCDとかグッズは買いませんでしたが・・。
キムタクを取られたカミさんのヤッカミですので、
工藤静香ファンの皆さん、ごめんなさいです。

レス、ありがとうございます。

>中国では日本ドラマを中国語で吹き替えて放送する専門チャンネルが有ります。
>日本語のMTV番組も字幕付きで見ました。

日本ドラマの専門チャンネルとか日本のＭＴＶも観れるなんて、中国がとっても身近に感じられます。
ドラマはキムタクを筆頭にジャニーズ系のドラマもメチャ多いですものね。
他に月９ものではどんなドラマが放映されてるんでしょうね？

＞ちなみにカミさんはキムタクの大ファンです。
しかし工藤静香と結婚して子供が二人居る事を知らず、
日本に来て始めて知り、
何であんなショボイ女と結婚したの・・・?
大ショックを受けました。

芸能情報がイマイチですね(~_~;)
二人の子持ちになってから結婚を知ったのでは、奥様はかなりショックだったと思いますよ。
おまけに相手がショボい（・・私は思ってませんよ・・）ときたらトリプルショックですね。
一応フォローさせてもらうとすれば、私的には工藤静香さんはりかちゃん人形っぽいところがあるかな？！・・・・と思っています。(^.^)ｖ

＞大阪市在住の中国人

過去ログ読んでますから知ってます♪

だから、大阪で美味しいお店でもみつけたら、情報まわしますよ。
日本食以外がいいですよね？


＞わたくしは一応先祖は騎馬民族らしくて、
＞古代中国の北部で疾風のごとく暴れまわる経験があったらしいのです

はい、満族の男性なんですよね♪
私が、書いたログにも書いてあるんですよ。
ちゃんと憶えていたのだ。（ふふっ）
まあ、日本人も過激だからねえ・・・
ストレスにならない程度に頑張って下さいね。

まあ、日本人も結構いいトコロも、
悪いトコロも、
カワイイトコロもあるので
色々な切り口で付き合って見てください。

ichigotarutojp 　 様

　 はじめまして 　 大阪市在住の中国人で多大痴話鳥、いや、ただの一羽鳥と申します。

　 ゾンビとなってまさに這い上がってきた鳥ですハイ☆

　 最近なんか過激な意見をわたくしが述べましたっけ？すみません、あちらこちらネット界で暴れまわっていますのでよく覚えていません。。。 　 ＾＿*

　 動物占いをすると、性格に普段は穏やかですが時々短気な面もと、それが的を射ているわたくしは思います。

　 もうここでは秘話ではありませんが、わたくしは一応先祖は騎馬民族らしくて、古代中国の北部で疾風のごとく暴れまわる経験があったらしいのです。

　 たまに祖先帰りでもわたくしが。。。T_T ?

wangjunhe720様


　 こんばんは 　 いちごタルトと申します。

　 私、wangjunhe720さんにお詫びを申し上げないといけない事が。。。
実は元旦にレスを頂いてると思うのですが、
それに対するお返事をしそびれてしまいました。
お返事は一応私なりに頑張って書いたのですが、
色々差しさわりがあり、表現が難しくて・・・
色々と苦慮している間に時間が・・・
申し訳ありませんでした。失礼致しました。

ところで、
私ちょこちょこ過去ログを読んでいるのですが、
「立派な方だなあ」って思ってたんです。
一度、直接お話したかったんですよ（私じゃ相手に不足ですが…）
（実を言うと、日本語があまりに上達されているので、
　　 最初の頃と同じ方だってピンとこなかったんです… 　 汗）

　 私は日本人なので、意見が全てあうわけではないのですが、
「他国の言語で他国の文化や習慣を考慮しながら、
自国の事も客観的視点に立ち批判や反省し、議論する」
考えているよりはずっと難しい事ですよね。
それに果敢に取り組んで実行されている貴方を私は尊敬しております。

ただ、最近（日本人罵倒隊が過激すぎる時とか）
よく怒っていらっしゃるからちょっと心配はしてます…（苦笑）

onlyabird 　 様


　 はじめまして 　 大阪市在住の日本人でいちごタルトと申します。

　 よくぞ復活して下さいました。まずは、おかえりなさませ。

　 実は、私は過去ログを読んで貴方と一度直接話をしてみたいと考えていたのです。
（wangjunhe720さんとも）
他の人との話の中で勝手に名前を出してしまった事があります。
（中国トピの19473で無断でお名前を出してしまいました。申し訳ありません…）



＞ずばり、これについてのブラックジョークが
＞隣の台湾掲示板昨日あたりカキコされました。

スミマセン、私、わかりませんでした・・・
（日本語しか出来ないもので・・・）


　 私は貴方を尊敬しておりますが、
最近のご意見、かなり過激ですね・・・

　 まあ、日本人の罵倒も酷い時ありますしね・・・
あんまり酷い時は無視した方がいい時もあるかも・・・

今は義経様ですぅ

あ゛ 　 もう 　 寝ましょうネ

まだ 　 中国語二日目だったりするしぃ

めまいが。。。

局長 　 私が 　 わるーございました。

クッキーは意外に簡単だよネ☆

>ストレス解消にガンガン曲をかけてたら、難聴になってしまいました…<

こ、怖いかも。。。


機龍メカゴジラはちょーかっこいい！
フトンちゃんのアバターも素適！

「re」の部分を「le」に訂正汁！

他は添削求む（爆

晩上好☆

出来る範囲で・・・


＞Xie xie nin.
Dui bu qi.
Gei nin tian ma fan le.＜

bu ma fan.
ni bie ke qi.

yi hou man man er lai ba.


ni 是不是(shi bu shi) mai re 日中(ri zhong) ci dian？

hai shi mai re 旅行(lu(uの上に「¨」) xing) 指南(zhi nan）de ba.

cong (今)qing 以後(yi hou), you kong de hua, hao haor 学習(xue xi) 中文(zhong wen) ba.（笑

wo kan juukei_gozilla先生(xian sheng) 或者(huo zhe) 別的(bie de) 中国(zhong guo) peng you 教(jiao) ni 中文(zhong wen).


書いとおいてナニですが、添削求む（爆

＞日本のテレビドラマも見れるし

横レスで申し訳ない。
中国では日本ドラマを中国語で吹き替えて放送する専門チャンネルが有ります。
私が見たのは「成田離婚」とか「あすなろ白書」とか。
人気の有ったドラマは軒並み吹き替え放送されています。
日本語のMTV番組も字幕付きで見ました。

ちなみにカミさんはキムタクの大ファンです。
しかし工藤静香と結婚して子供が二人居る事を知らず、
日本に来て始めて知り、
何であんなショボイ女と結婚したの・・・?
大ショックを受けました。
中国では意外とジャニーズ系アイドルのファンは多いようですよ。

作り方確認のためにクッキーを久しぶりに作ろうと思ったら、オーブンレンジが壊れてました…(涙)

以下、ざっとした私のクッキーの作り方です。(いまさらでごめんなさい/汗)

１．バターをクリーム状になるまで練る

２．クリーム状になったバターに砂糖を混ぜる。

３．２に小麦粉を混ぜる(これって柔らか過ぎないかねーって位が適度です。持ち上げたら重さで指が少し埋まる程度)

４．３をラップに包んで１時間くらい冷蔵庫でねかせます。

５．寝かせたタネを一口サイズの楕円形にして、クッキングシートを引いた天板の上に並べる（少し大きくなるので、間隔は十分にあけてください。）

６．１６０度〜１７０度で約１０分。
(さまして出来上がりです。)

分量は、バター３に対して砂糖２、小麦粉は、バター+砂糖が５なら３．５〜４くらいで。
分量量らずにアバウトにやるんで、大雑把ですみません(汗)

卵は、入れても入れなくてもいいですが、入れないほうがさっくり出来上がりますよ〜。(卵入れると焼き上がりが少し固くなります。)
入れるなら、１個で十分繋ぎになります。

ストレス解消にガンガン曲をかけてたら、難聴になってしまいました…(涙)
ＰＣの作動音やら排気音まで拾っちゃって、耳がつらい…っ(つд∩) ウエーン

主食との兼合いで副食の味付けが変わるというのは理にかなってますね。
パンが主食の国の人の尋常でない（ちょっと大袈裟）甘い物好きは、パンが主食ってところが理由なのかなァ・・・

白飯と甘い物で思い出したのですが、もち米で作ったデコレーションケーキのような点心を、子供の頃にご馳走になったことがあります。正確には見た事あります。

砂糖を加えたもち米のデコ台にチェリー、レーズン、栗、ぎんなん、きんかん（？）等々をとっても綺麗にデコレーションしたお菓子で中には小豆の餡が入っていました。
私は子供の頃から甘いご飯の類、例えばおはぎとか桜餅とかがまったくだめなので、食べませんでしたが、
母達が美味しそうに食べているのを見ていて妙に羨ましかったです。


ちなみに酢豚はちょっと甘味の強い味付けの物が多いので私的にはチャーハンとのコンビネーションがお気に入りです(^.^)

言いたいことはわかりますが


俳優ではないから俳優の演技を酷評しちゃいけないわけでもないでしょう．


でももしかして自分が落ちたからヤキモチからのものかもしれないので，とりあえずわたくしは引っ込んでおこう

いや，誤解しないでください．

これであだな一つ増えたなあと〜だけであってね：）


この名前を使って，チキン，一羽鶏，そして一匹の鳥，果たして至高の鳥と続々あだなをもらった．．．：）


わたくしの中国系ネットニックネームは天地一沙鴎で，それをここでonlyabirdにしました．


一時はonly_a_sandgullにしようと思いましたが辞書を引いた後，Sandgullに沙鴎のほかに，詐欺師の意味もあったりして（汗＊＿＊|||）

っていうか、１次予選落ちした中国が１次予選通過した北朝鮮代表を酷評する資格があるのかな。
もっと分をわきまえてもらわないとね。

米飯（味無し主食）を塩辛いおかずで食べるという習慣の薄いところでは塩気も薄いと思われます。



魯迅の著作でも「飯を炒めて食べなさい」というような記述があったはず。
おそらく白飯のままでは食べないのでは無いでしょうか。


「おかず対ご飯（主食）」の味付け比率分布なんか調べるとオモシロいかもしれませんね。
おかずにも主食にも味つきなのか、おかずの味で主食を食べるのか。



個人的には麻婆豆腐とか酢豚はご飯が必須なんで、彼の地は白飯を食べるのでは無いかと推測。
（皮だけの『マントウ』とかもアリ？？）

ゴジラさん始めましてm(__)m
ゴジラさんの投稿をいつも楽しみにしています。
重慶のイメージが最初の頃からするとずいぶんと変わってきて、
身近に感じる事が出来るようになりました。ありがとうございます。
で、少し質問です。

＞でも味が違う。
塩味が少ないかも…(^.^)

中国の方って塩っ辛いの苦手みたいですね。
うなぎの蒲焼みたいに甘っ辛い味付けとかはどうなんですか？
中華料理に甘っ辛い味付けのものってあんまりないような気がします。
ありましたっけ？

＞日本のテレビドラマも見れるし

「おしん」が人気があるって話は有名ですよね。
日本のポップスとかは聞けるんですか？
どんなものが好まれますか？

取りあえず、今日の質問はこの二点です。
また、追々よろしくお願いします(^^)v

すみませんm(__)m

私の英語はブロークンなんで意味できませんでした。

対不起、真対不起です。

また反省の猿になってしまいました。
寝猿になります。
損悟空です…

ちゃう 　 ちゃう！

至高の鳥さんです。


明日 　 かなり 　 辛いかも 　 決定！

わ，わたくしが，「一匹の鳥さん」で，ですか．．．

V＿V

うげ！＋＿＋

Wangさんがここで乙女を慰めている！

























つづけて覗き見中．．．．

お互いの国に住んでて
日本人の人に聞きたい「中国の生活のイメージはどんな感じですか？」
中国人の人に聞きたい「日本の生活のイメージはどんな感じですか？」

私の感じるところは
日本と中国あんまり変わらない。
テレビではバラエティーショーやってるし
日本のテレビドラマも見れるし
マックのチキンバーがが70円くらいだし

でも味が違う。
塩味が少ないかも…(^.^)

夢さん楽しく将来を見ましょうよ♪