サッカー・アジアカップの反日問題

うーむ、流石はwangjunhe720さんですな。

>１ 　 風住：風やみ 　 と訳した方がよかろう。

２ 　 塵香：塵に花の移り香が沁みること<

ご明察です。

花が散ったということです。

物はそのままだか、人(の身は)はそうではない。全ては終わってしまった。

風 　 住（や）み 　　 塵 　 香りて 　　 花 　 已に盡き，
日 　 晩（たか）くして 　　 倦みながら 　 頭を梳く。
物是 　 人非 　　 事事 　 休す，
語らんと欲して 　　 涙 　 先に流る。

しかし、nihao_aq_jp様は大したお方です。

私はこの方面には暗く、感服いたしました。

wangjunhe720さんには以前、そうお伝えしてありますな。
憶えていらっしゃるかな。