北朝鮮

lrani2002さん、初めまして。
具体的な回答を希望のようですので、ご希望に添えるか判りませんが・・・

＞訂正事項ですか？

訂正事項とは言えないと思いますが、lrani2002さんの書かれた文脈から察す
るに、lrani2002さんは準学校法人朝鮮学園の運営する○○朝鮮初中高級学校
の呼称として、朝鮮人学校との単語を用いられてますよね。

単語の使い方として必ずしも間違いとは言い切れませんが、最適とは言えない
と思われます。

その理由としては、朝鮮人学校と朝鮮学校では言葉の表す範囲が異なります。

あえて朝鮮学校と朝鮮人学校の違いを説明すると・・・

【 　 朝 　 鮮 　 学 　 校 　 】
朝鮮総連傘下の準学校法人○○朝鮮学園が設置運営を行う、各種学校の略称
または一般呼称および総称


【 　 朝 　 鮮 　 人 　 学 　 校 　 】
世界各国において、朝鮮民主主義人民共和国もしくは大韓民国の在外公民教育
を行う公認教育機関、またはそれに準ずる教育機関の総称・呼称・略称
（North Korean school South Korean schoolの総称として Korean school ）

および

世界各国において、民間・公的を問わず朝鮮民族向けの教育を行う教育機関の
総称・呼称・略称（日本の朝鮮学校も含まれる）

または

かって日本において設立運営された、朝鮮半島出身者の母国語学習の為の教育
機関及び、そこから発展した総合教育機関の総称・呼称・略称
※ 　 その後大半は廃校、もしくは現朝鮮学校に改編・再編

または

８０年代中頃まで、朝鮮学校および関係者、関係諸大会などに対して、日本人
朝鮮人側を問わず、一般的に用いられた総称・呼称・略称
※ 　 この言葉は既にかなり廃れており、特に朝鮮人・韓国人の方達は、一般的
　　 には用いず、日本人側からも呼称・略称として主流ではない（例外はある）


このようになると思います。
見ての通り、朝鮮人学校とは広い意味で用いられる言葉であり、その言葉の
指す内容は様々です。

朝鮮人学校は別に差別的用語でもなければ、必ずしも間違いではありませんが
上記の理由により、現在の各種学校である朝鮮学校を指す際には、あまり適当
でない単語になると思います。

また当該学校法人が、自ら略称・呼称・総称として用いてる単語が、朝鮮学校
なのですから、特に意図が無いならばその名称を用いるのが一般的な対応だと
私は考えます。
※ 　 使うべきではないとの意味ではなく、大人の対応としての話です。