北朝鮮

まず、「先生ニｍ」は、勘弁して下さい．．．(笑
それならいっその事、ウォンスニｍにして下さい
(もちろん、冗談です)

で、
＞本音ベースで相互に話し合えば明らかになってくるとわしは考える。

これが重要ですね。
本音で話をすれば、時として、お互いにムカッとくる事もありうるわけです。

それを避けるあまり、心にも無いキレイゴトを言ったり、ニコニコ笑顔で握手してお終いなら、意味が無い。

ただ、単なる罵倒と本音での会話は全くの別物ですし、穏やかな口調でも強烈な反論は出来るわけで、そこは、大人の分別とかいうか．．．

意見が対立する事を恐れないのが基本というか．．．

＞あと、韓国語に堪能なコムタンに聞きたいと思っていたんじゃ。

堪能ではありません。若干の知識がある程度です。

＞李殿の「李」は北朝鮮（地域名）では「リ」だが、韓国では「イ」になると記憶しているんじゃが
間違いないじゃろうか？

これは、私が理解している範囲で答えます。従って、正解かどうかは保証出来ません。

例えば、大韓民国の初代大統領李承晩、この人、韓国語的には「イースンマン」です。
たぶん、北朝鮮では「リースンマン」でしょう。

韓日辞典では、ＲかＬの発音に相当する子音の項目のページ数、非常に少ないです。
あったとしても、何かの単語に続く単語か、外来語ぐらいです。
韓国の場合、国語(韓国語)に外来語のような場合を除いて、単語の最初にＲかＬの発音・文字を用いない規則のようなものがあります。
北朝鮮では、そういう事は無いようです。

ただ不思議な事に、韓国人の名刺を見ると、李某も、「Ｌｅｅ 　 ・・・」と英字表記しているんですよね。
そこが複雑な部分です。

たぶん、韓国の国語審議会なり、そういう機関に訊いたら、正確な説明が返ってくると思いますが．．．

ちなみに、韓国映画に「間諜 　 李チョルジン」という作品があります。
これは、北朝鮮から韓国に潜入する秘密工作員が主人公の映画ですが、このビデオケースのケースには、北朝鮮式にＲ,Ｌの発音に相当する子音が使われていました。

もっと不思議なのは、李と同じく代表的な姓の朴さんの名刺の英語表記、「ＰＡＲＫ」となっていますが、韓国語の辞書を見ても、長音になるとは書いていないんですよ。
一体、どうなっているんでしょう．．．