北朝鮮

証言から浮かび上がる「普通」の関係



私は小さいころから親たちの世代の大人から「日本人とのよき関係」の体験をたびたび聞かされていたのに、そのことは長い間すっかり記憶の彼方に去っていました。それが日本人への聞き書きの仕事をやっていくなかで、ありありと甦ってきたのです。終戦となって朝鮮から日本へ引き揚げるときに、韓国人にいかに親切にしてもらったか、そしてどれだけ知り合いの韓国人と涙を流して別れを惜しんだかということを、私が聞いた日本人全員が切々と語ってくれています。それだけでも、その背景にどれだけ親しい関係があったかがよく理解できます。



「私の総督府勤務では、江原道の地方課長がいちばん長かったのですが、そのとき仕えた知事の劉鴻洵さんに教えていただいたことが一番印象に残っています。……実に立派な方で私は心から尊敬していました。中国の史記に登場する徳の高い名君のような印象を与える方でした」（大師堂経慰さん）



「私はソウルで生まれて生年になるまでソウルで生きてきましたが、日本人と韓国人が基本的に仲良く生きてきたということは、双方の民族にとって誇るべきことだと思っています」（吉田多江さん）



「学校では生徒たちからも先生たちからも、差別されたことはありません……あるやつなんかは、電話をかけてくるときも（いまも）韓国語でかけてきますよ。今なおそれほど親しくつき合っている日本人の同期生が何人もいる、ということです。商業学校の恩師２人は、とても尊敬できる方でした。……当時の日本人はほんとうに質素でした。（私が勤務していた）銀行の食堂では日本式の食事をして、下宿先では韓国式の食事をしていました。私自身は当時、日本人に対して悪い印象は、まったく持っていませんでした」（朴承復さん）



「クラスでは『お前は日本人、ぼくは韓国人』という区分があるだけで、なんら差別的なことはありませんでした。……当時、日本人に対して特別な不満はありませんでしたし、日本人と朝鮮人のトラブルもあまり聞いたことがありません。……とくに田舎では、日本人は朝鮮人が怖くてかってなことはできませんでした。だから日本人から差別されたなどの問題もなかったのです」（朴錘植さん）



こうした「よき関係」がすべてだったとはけっして思いません。しかし、私がインタビューした日韓１５人の発言からは、ごく一般的に「よき関係」が存在していたであろうことを十分に推察することができるのです。

韓国の上級生から日本人の下級生が叱られた話、町で韓国人に喧嘩をふっかけられて大怪我した話、韓半島北部から帰還するのに知り合いの韓国人が「命をかけて」助けてくれた話、小さいころ仲良く一緒に凧揚げをした話、韓国人の大人に鷹狩りに連れていってもらった話……そしていまなお、彼ら日本人の多くが当時の韓国人たちと親密につき合っているのです。

これは人間同士ならどこにでもある、「普通」の人たちの生活感覚に根ざした関係が、厳然として存在していた証拠なのではないでしょうか。

そして、朝鮮の若い女性たちを連行して「従軍慰安婦」に仕立てあげたという「説」については、日本人全員が「ありえないこと」と強く反発しています。



「もしそんなことをしたら誘拐犯ですし、懲役刑を受けることになります。いや、法律の問題以前に、村の人たちにめちゃめちゃにされてしまいますよ。強制的に連れて行かれる娘を見ながら、そのままほっておくような卑劣な朝鮮人がいたとはけっして思えません。田舎であればあるほど、生活者の連帯意識も民族意識も強くて、そんな彼らが我慢して黙って見ているわけがありません。彼らの民族愛がいかに強かったかは、私はいろいろな場面で見てきていますし、今でも鮮明に覚えています。そんな世界で女狩りなんてできるはずがないんです」（阿部元俊さん）



私が韓国にいた間、昨今いわれるような「従軍慰安婦」の話をいっさい耳にしたことがなかった意味が、ようやくわかったと思いました。

そして私がインタビューした全員が、「自分に当時の話を聞きに来た人は、あなた以外に一人もいなかった」と語っていました。いかに当事者抜きで植民地問題が語られていたかということです。その結果見えてきたことは、日韓両国に横たわっている「悪印象」が、いかに「実態抜き」に語られていたかという事実だったのです