kichigo_in_osakaさん
投稿者: cyukyoubaka 投稿日時: 2004/02/11 22:56 投稿番号: [13498 / 44985]
横レス失礼します。
ワッソ=わっしょい
奈良=ウリナラ
確かに日本でも韓国でも、この説をあたかも本当のように語る人が多いです。
マスコミとかもこの説を平気で垂れ流してたりします。
しかし国語学者では、日本人でも韓国人でも、世界中でこの説を認めている
学者は一人もいません。
そもそも。。。
当時の半島の言葉の発音が、現在研究が行われている状態であり、まだ諸説が
定まっていません。
(15世紀にハングルが作られるまで、文書は全部漢文なので音が不明です。)
特にワッソに関しては、学会関係者間ではほぼ全面的に否定されています。
これは在日韓国人の大学教授の方がゼミのHPに載せていましたが、朝鮮語
でワッソ(来た)との発音が出てくるのは、四天王寺ワッソが行われるよう
になってからはるか後の時代のことだそうです。
奈良=ウリナラに関しても、ウリナラを語源とすると説明のつかない点が多い
らしく、学会では取り合わずあくまで俗説に留まってるようです。
私は語源が朝鮮語だと判明してるなら、別にそれはそれで半島と日本との文化
の交流や歴史を示すものとして面白い話だと思います。
ただ仰るとおり、検証もされずになし崩し的に語源が俗説のまま定着するのは
間違いだと思います。
これは メッセージ 13460 (kichigo_in_osaka さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019565/kldabaaf_1/13498.html