韓国

−『冬ソナ』のシンドロームがものすごいが、その“純情”のイメージから脱したいと考えたことはないか。

　 「（両手を上に上げながら）自分が愛された作品からなぜ脱しようとするのか。だからと言って、その記憶の中に留まっているのではないが。すべての役ごとに異なる記憶があるもので、過ぎ去ってしまうと妙な気持ちになることもある。映画『スキャンダル』を考えてみると、『よくもあんな浮気者の役を演じられたものだ』、『私の中にあんな面があったのだろうか』と自分に問いかけることもある」。

−『冬のソナタ』で一番お気に入りのシーンは何か。ロケ現場の南怡島は有名な観光名所になった。

　 「私ももう一度訪ねてみたいところだ。そこで高校生のチュンサンとユジンが雪だるまを作って遊ぶシーンが一番好きだ。本当に可愛くて純粋だから」。

−日本に『冬のソナタ』の舞台を真似た村まで登場したというが。

　 「私も朝鮮日報で読んだ。各務原という小さな村だとか…。本当に幸せな気持ちになった。ありがたいことだし」。

−『冬のソナタ』に対する日本の反応は予想したか。なぜ、日本人にあれほどまでのに好評を博したと思うか。

　 「まったく予想もしなかった。このドラマは韓国でも、その他のアジア地域でも人気があった。しかし、その中でも日本で旋風的な人気を集めたのは、あの方たちを取り巻く環境が寂しく、索莫としていたためではないだろうか。昔のものに対する気持ちを改めて感じたがっていたようだ。事実、世の中は寂しすぎるではないか」。

−今年一年、世界的スターになった。この上ない愛情ももらった。それでも寂しいのか。

　 「本当に多大な愛情をもらってはいるが…（沈黙）、正直な話、寂しい。あまりにも多くのものを背負わなければならない。寂しさを楽しもうとも、なくしてみようともしてみたが、なかなか上手くできなかった」。

−日本のファンの熱情には本当に驚くものがある。日本のファンの特性は何か。彼らのための計画は？

　 「あの方たちは日本語が上手い。ハハハ…、ま、これは冗談だけど。基本的に私を大事にして下さる家族は、暖かく、純粋だ。私より年齢がはるかに上の方たちが、さらに純粋な姿を見せて下さる。それを見て、いろんなことを考える。近く日本を訪問する予定だ。私は韓国も日本も、ファンはみな“家族”だと考えている。韓国と日本、そして他のアジア国家の家族らと会って交流し、悲しみや喜びを分かち合う場を設けたいと考えている。韓国で悲しいことが起きれば日本の人がやってきて助け、日本で悲しいことが発生すれば韓国の人が助ける…、いいことではないか」。

−具体的にどんな計画か。
　
　 「まだ、明かすほどの段階ではないが…。身に余る愛情をもらっているので、何としてもそれを社会に恩返しすべきだと考えている。尊敬できる年配の方々を招いて社団法人のようなものを作る計画だ。各地域の恵まれない方々を助ける方法を検討している」。

−日本から相当のアプローチがあるが、日本のドラマに出演する計画は？

　 「韓国でもまだたくさんの作品をやったわけではない。日本語のこともあるし…。日本ドラマに出演するには、まだ準備ができていない」。

−NHK紅白歌合戦に出演しない理由は？

　 「う〜ん、私に上手くできることではないようだ。バラエティー番組というものが…（ペ・ヨンジュンさんはここで慎重に言葉を選んでいた。傲慢に見えるのではないか、心配している様子だった）」。

−運動好きだという話があるが、普段、どのような運動をしているのか。

　 「ゴルフを少し。80台前半のスコアだ。格闘技もやったし…。スポーツ選手をうらやましいと思う時がある。自分に注いだ努力の結果が正直だから」。

−健康管理の秘訣は？

　 「運動は基本的にしなければならないし、事実、どのような食事をするかがより重要だ。写真集を準備する過程でも、鶏の胸肉を多く食べたが、ずっと固い肉を噛んでいたら、顎の周りに筋肉がついてしまった。びっくりした。『筋肉で顔の輪郭が変わってしまうのではないか』心配だった。それ以降は胸肉と野菜をミキサーにかけて食べた」。

　 （ペ・ヨンジュンさんは20日に発売される写真集『The Image Vol.1』を発表するまで、過酷なまでに自分を鍛えた過程を率直に語ってくれた。筋肉を作るため炭水化物を極度に制限するダイエットをし、空腹に苦しんだことを話す時は、笑いながら話しながらも、本当に照れくさそうだった）。