韓国

創氏改名は法によって定められていることなので、強制なのですから日本政府の説明はおかしいものです。しかし創氏改名とは日本名を強制すること、というのが通説になっている現状に対して、日本名は強制されていない、という歴史事実を指摘するつもりが「創氏改名は強制ではない」という言い方になってしまったものと考えられます。それは歴史記述の単純な「誤り」であって、「妄言」「歪曲」とまでは言えないと思います。

一方においては、創氏改名は日本名を強制した、という誤った歴史認識から、在日朝鮮人の子供達に、名前を奪われた屈辱の歴史を知って本名（朝鮮名）を名乗れ、と強制する一部の教師達がいます。「いやだ、やめてくれ」と本人や保護者が抗議するにもかかわらず、本名を強制的に呼ぶ学校もあったと聞きます。日本名を名乗るか本名を名乗るかは、本人の自由な選択に任せるべきもので、教師が生徒本人の意思に反して敢えて本名を呼ぶことは、明らかに人権侵害です。誤った歴史がこのような人権侵害を引き起こしているのですから、この方こそが歴史の「妄言」と言ってよいと思います。