韓国

＞「日いずるところの天子、日没するところの天子に告ぐ、恙無きかや？」

日いずるとか、日没するところとかは、単なる方角で全く関係ない。

煬帝にとって、聖徳太子が「天子」なる言葉を使ったことがカチンと来た。
天は唯一、中国の最高位であり、属国扱いの日本ごときに天なる言葉をもつ者がいること自体、世界の中心は中国であるとの中華思想からすれば許されない。

せいぜい日本に許されるのは一属国に最高位である「王」であって、日本が「国王」としたなら何も煬帝を言わなかった。
朝鮮人もこの伝統を引き継いで、決して日本の天皇を「天皇」とは呼ばない。「日王」。

秦の始皇帝が作った「皇帝」の呼び名は、帝の上の皇であって、これ以上ない最高位の呼び名だ。それを日本は、何のためらいも「天」と「皇」の二次を組み合わせ「天皇」なる言葉を作ってしまった。

日本人の自信と思い上がりの産物だ！
悪いとは言わんがね（笑）