韓国

◆韓国兵のまじめさが、救いようのない悲劇だった

　 私は幾回となく、韓国の士官や兵士たちと話しをする機会を持ったが、彼らは共産主義と戦うために南ベトナムにやってきたのであり、それは、自由諸国の義務だと強調した。またある連隊長は「韓国が北朝鮮の侵略を受けたとき、自由諸国は国連の旗の下に援助してくれた。こんどはその恩返しだ」ともいった。しかし公式的な“反共”とか“自由”とか、“民主主義のために”とかといったうたいもん句はベトナムではいかに空虚に響くことか。南ベトナムの農民たちにとってなにが共産主義であり、なにが自由であるかはさして重大な問題ではない。彼らが心から求めていることは反共のために戦い抜くことではなく、家族がなにがしかの田畑を持って平和に過すことである。解放戦線の兵士たちには彼らの息子や娘たちもいる。

　 また作戦のたびにニワトリや女の子を追いかけ廻し、水牛を盗んでいく政府軍の兵士たちと、きびしい軍規のなかで戦っている解放軍の兵士たちのいずれが支持を受けけているかは明らかである。それなのに、解放戦線の兵士たちを殺すことに血道をあげ、場合によっては住民をまきこむことも止むを得ないという韓国軍の行動がベトナム人の憎しみを受けても止むを得まい。ベトナムを訪れたある韓国の著名な言論人は「韓国軍がまじめに戦っているということは一つの救いだ」といったが、それはまさに逆であり、彼らが共産主義者だと称して、解放戦線の兵士やその家族たちをまじめに殺したことが、救いようのない悲劇であった。

　 色の違う米軍に殺されるのと、同じアジア人でドルのためにやってきた韓国軍（彼らはそう信じている）に殺されるのを、ベトナム人は区別する。韓国軍はヘリや火器に依存する米軍を臆病だといい、政府軍はまったく戦意がないとけなす。そして猛虎師団のようにわずか十カ月の間に一万一千回の待ちぶせ攻撃をしたり洞くつのなかにも飛びこんで、そのなかにひそむベトナム人を短剣で刺し殺す。韓国の特派員たちは本国の新聞に対してこうした韓国軍を“神州鬼没”とたたえ、さすがの“ベトコン”も韓国軍だけには手が出ないと報じたのである。

　 確かに政府軍の戦意は低い。サイゴン周辺の作戦に従事していた二十五師団のごときは、一年間に殺した“ベトコン”は百に満たなかった。しかし彼らは同じベトナム人どうしであり、殺し合いを避けることはそれなりに意味があろう。ベトナム人にとって韓国軍の気負い立った使命感やひとりよがりの正義感は、迷惑というより、むしろ憎しみの対象だったといえる。

　 韓国軍の戦いぶりは悪意をもって南ベトナムに拡がった。私はサイゴンで一部のベトナム人に韓国軍の規律は厳格だと弁護したことがある。彼らはあなたは一部を見ただけに過ぎず、宣伝だと主張して止まなかった。あるベトナム人記者は私が韓国軍を訪問するといったら態度をかえて同行を断った。解放放送が韓国軍の残虐行為について述べると、ふだんは放送を信用しない反共の人たちすら、それを素直に信じるのだった
http://www.jca.apc.org/beheiren/index.html