韓国

大辞林によると下記の通りでほぼ同義語。

但し左翼・在日用語として、通常使わない「地球市民」とか「アジア市民」とか「日本市民」とか言って、やたら権利拡大を図る。日本に住んでいても「公民権≒市民権」を持っていなければ、単なる外国人。

・こうみんけん【公民権】
公民としての権利。公職に関する選挙権・被選挙権、公務員として任用される権利などの総称。市民権。

・しみん‐けん【市民権】
１ 国籍を有する国民または市民としての権利。人権。民権。公権。
２ 国民・市民としての行動・思想・財産の自由が保障され、国政に参加することのできる権利。
３ 一部にしか行われなかったものが、広く認められて一般化すること。「―を得つつある言葉」