中国鉄道事故 1日で運行再開

中国ブログ「百度」では．．．。

中国観光で乗るには勇気の中華新幹線、
「でも私だけは安全．．」の過信が．．．？かも！

＞＞＞日本人は恐くて中国高速鉄道に乗れないらしい 　 2011/08/09
　 中国大手検索サイト百度の掲示板に「日本人は恐くて中国の高速鉄道に乗れないらしい」というスレッドが立てられた。
　 先日の中国高速鉄道事故はわずか1日半で復旧したが、日本人の多くはやはり恐くて乗れないと思っているようだ。
　 この件に関してさまざまな意見が寄せられている。以下に日本語に翻訳して紹介する。（ 　 ）内は編集部による素朴な感想。

● 　 スレ主：ｈａｎｊｉｗｕ2008
　　 夏休みに入り、成田空港や関西空港は、海外旅行へ出かける人でいっぱいだ。
　　 中国へ旅行に行く人も少なくないが、先日の高速鉄道の事故で中国の乗り物は恐いと思っている人が多いようだ。
　　 朝日新聞のインタビューに応じたある家族は、上海に行って高速鉄道に乗ってみたいと思っていたそうだが、今回の事故で乗るのをやめたと話していた。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
● 　 ＭａｋｉのＬｏｖｅ
　　 心情は理解できる。
● 　 初葱未Ｐ
　　 ヨーロッパやアフリカに行けばいいのに。
　　 なんで中国なんかに来るんだ？来れば分かるけど、ここにいる多くの人は国外に脱出したいと思っているんだよね。
● 　 我是呂布狂
　　 オレは日本には行かないぞ。津波が恐いから。
　　 （津波と鉄道事故では性質が違うと思いますが）
● 　 ａｉｔｚｚｂ糾結ｉａｍ
　　 中国に来るということ自体が、とても勇気ある行動だ。
　　 （一理ありますね）
● 　 于明ｚｅｒｏ
　　 日本人だけじゃない。俺だって恐い。
　　 （やはりそうですか）
● 　 美徳学生
　　 日本で起きた地震と津波が心理面に与えた影響は大きいよね。
　　 でも、高速鉄道の件は本当に頭にくるし、みっともない！
● 　 我車即我心
　　 こっちは問題が多いからな〜。まさか食事まで持参で来るわけじゃないでしょうね。
　　 （本当に食べ物持参で来る人もいるかもしれませんよ）
● 　 月華東陵
　　 よく理解できることだ。中国人も今は何も信用していない。
● 　 Ｒｉｅｋｕｇｉｍｉｙａ釘
　　 日本人だけが高速鉄道を恐く思っているわけじゃない。
　　 今は多くの人が恐いと思っているんだ。
　　 ひどいパクリだし、スピードだけ追及して安全をおろそかにしたんだ。
● 　 ＭｏＭａｅｋ0607
　　 数日前に、恋敵に対してジョークで高速鉄道のチケットをプレゼントした私が通り過ぎます。
　　 （なかなかのブラックジョークですね）
● 　 631161821
　　 鉄道部は国内だけでなく、国外にも恥をさらしているのか！
＜＜＜

本音の部分は有るだろうが、
新規な物・今迄に無い物・超科学的な物に憧れる・畏怖する人は居るね。

本質は中華の超合理主義・超現世主義・拝金主義にあるのではなかろうか。
小石や草にも魂は宿っているよ、鉄路・鉄塊も牙を剥くだろうね。

ＰＳ；
中国人が日本人は海外旅行を成田・関空からと思っているようだが、羽田も有るし中部、福岡も在る。
この知ったかぶり？に少々ムカッ、そんなに小国ではない。（Ｗ）