欺瞞と独善だらけの朝日新聞を検証しよう！

＞朝日０３・２５、文化・芸能欄
＞【戦争でまた誰かを失う家族がある 　 ニコール・キッドマン】
http://www.asahi.com/culture/update/0325/005.html

＞２３日（日本時間２４日）に開かれた第７５回アカデミー賞の授賞式は戦時下を反映し、俳優や監督たちがそれぞれに反戦や平和を望む思いを言葉にした。ただ、そうした声を牽制（けんせい）する空気も、今の米国にはある。
＞戦場の友人の無事を祈った主演男優賞のエイドリアン・ブロディ。「９・１１テロで家族を失った人が苦しみ、戦争でまた誰かを失う家族がある」と同女優賞のニコール・キッドマン。「賞を平和や民主主義のために声をあげている人に献じる」とスペインのペドロ・アルモドバル監督。

▲しかし、外国は日本じゃないから、あー言った、こー言ったと外国の出来事を報道されても読者にはわからんのです。 　 まあ、そこは仕事であるメディアを信ずるしかありません。

．．．という古い体質のままなのが朝日ちゃんだ（笑）。
宗主国さまや将軍さま、あるいは更に報道規制がきつくなったイラクと違い、反日・反米ではインターネットから誰もが生の情報を知ることができるのです。

▲本年度のオスカー賞を受賞したニコール・キッドマンさん（35 才なのだそうだ）、次のような発言をしたとか。

『９・１１テロで家族を失った人が苦しみ、戦争でまた誰かを失う家族がある』？？

外電はこれを次のように報道している。

"At the same time you say there is a lot of problems in the world and since Sept. 11 there's been a lot of pain in terms of families losing people, and now with the war families losing people ... God bless them," she said.
「と同時に、あなたが言うように世界にはたくさんの問題や、9 月 11 日以来家族を失っている人々、そして今戦争で家族を失っている人々がいるとの観点から多くの苦悩があります ・・・ 彼らに神の御加護を」と彼女は述べた。
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/nm/20030324/en_nm/oscars_actress_dc_7

とニュアンスが違います。 　 この記事の中の
　　 { in terms of 〜 　 ⇒ 　 〜によって、〜の点から }
の熟語がなければ朝日ちゃんの報道に異論はないのだが．．．。 　 違いは

　 １）朝日は家族を失った人たちに主語を置いているが、原文は家族を失った人たちはもちろん、観衆や彼女自身も含めた主語となっていること。
　 ２）朝日は彼女の国籍がオーストラリアであることを隠していること。
　 ３）きれいな女性を使って色気で読者を魅了しようとしていること（これには異論なし（爆））。
　 ４）彼女は、オーストラリア人であることを誇りに思っていること（派兵に反対なら、とても言えないでしょう）。

"I just am very proud to have been nominated and to have actually won and I'm very proud to represent my country," Kidman told Australian television's Nine Network in an interview recorded during post-Oscar celebrations.
「私はまさにノミネートされ、実際に勝ち得たことを誇りに思います、そして私は私の国を代表していることに大変誇りに思います」とオスカー賞祝賀の間に記録したインタビューでオーストラリア・テレビのナイン・ネットワークに話した。
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/ap/20030325/ap_wo_en_ge/as_a_e_cel_australia_crowe_2


▲あたかも米国庶民の誰も、家族を失う悲しみや苦しみを持っていないかのごとく報道する朝日ちゃんであることが明らかとなった形だ♪

そんなモラルを失っている心の腐った朝日ちゃんに対して信者ではありませんが、「God bless Asahi-chan」の言葉を送りたいと思います（十字）。