ハイハイ、「ねつ造」現行犯
投稿者： ojin_8823 投稿日時： 2003/02/17 12:22 投稿番号： [7234 / 28311]
＞朝日０２・１７、国際欄
＞【ガザの農場で大規模な爆発、ハマスの活動家６人死亡】
http://www.asahi.com/international/update/0217/002.html
＞パレスチナ自治区ガザ市の農場で１６日、大規模な爆発が起き、パレスチナ人６人が死亡した。イスラム過激派ハマスは死者全員がハマス軍事部門の活動家だったことを明らかにし、「イスラエル軍の暗殺作戦だ」と述べた。軍は確認を避けている。
＞現場は同市東部のハマス活動家が多いとされる地区で、農場は死亡したうちの１人の所有だった。
＞イスラエルのモファズ国防相は１６日朝、軍の戦車が１５日にガザ北部で爆破され兵士４人が死亡した事件を受けて、犯行声明を出したハマスに「激しい打撃を加える」と報復を宣言していた。死者全員がハマス活動家だったこともあり、イスラエルのメディアも報復攻撃との見方を強く打ち出している。しかし、爆発したのは農場内にあった爆弾を積んだ車だったとの目撃証言もあり、ガザでは誤爆説も流れている。
▲「イスラエルのメディアも報復攻撃との見方を強く打ち出している」？？？
パレスチナにいるという朝日ちゃんの現地海外特派員はちゃんと仕事してるの（爆）？？？
朝日ちゃんが取り上げたそのイスラエル・メディアの報道とやらをご覧下さいませ。
◎ At least six Hamas activists killed by car explosion in Gaza City
ガザ市での車爆発により、少なくとも 6 人のハマス活動家が死亡した
// -- -
A car explosion in Gaza City left at least six Palestinian members of the militant Hamas organization dead and three others wounded.
ガザ市の自動車爆発で、少なくとも攻撃的な 6 人のメンバーが死亡し、その他 3 人が負傷した。
Witnesses said a car laden with explosives blew up inside a farm in the al-Zeitun neighborhood, known as a Hamas stronghold, just one day after a Hamas landmine gutted an Israeli tank and killed its four crewmen in north Gaza.
目撃者によれば、爆発物を積んだ自動車は、 al-Zeitun 近隣における農場の中で爆発し、ハマスの拠点として知られる、ほんの１日後、ハマスの仕掛けた地雷でイスラエル戦車を破壊し、4 人の乗組員が死んだ、
Hamas officials blamed the car explosion on Israel, saying they believed it was set off by remote control from a pilotless drone flying in the area. The army had no immediate comment.
ハマス高官は、イスラエルに自動車爆発の責任を負わせた、区域内の無人無線操縦機からの遠隔操作によって爆発されたと思うとの言い回しで。 軍は、即座にコメントしなかった。
The trunk of the vehicle had been ripped apart and blood covered the ground near a group of farm sheds surrounded by cinderblock walls. Three other people were wounded in the blast.
乗物のトランクは部分に裂かれ、血が一群の軽量ブロック壁で囲まれる農場倉庫の近くの地面を覆った。 他の 3 人はその爆発で負傷した。
In the past, there have been a number of incidents in which Palestinian militants preparing bombs caused them to blow up prematurely.
過去において、爆弾の準備をするパレスチナ過激派が早く爆発させるという、いくつかの事件があった。
-- -//
http://www.haaretzdaily.com/hasen/spages/263469.html
＞【ガザの農場で大規模な爆発、ハマスの活動家６人死亡】
http://www.asahi.com/international/update/0217/002.html
＞パレスチナ自治区ガザ市の農場で１６日、大規模な爆発が起き、パレスチナ人６人が死亡した。イスラム過激派ハマスは死者全員がハマス軍事部門の活動家だったことを明らかにし、「イスラエル軍の暗殺作戦だ」と述べた。軍は確認を避けている。
＞現場は同市東部のハマス活動家が多いとされる地区で、農場は死亡したうちの１人の所有だった。
＞イスラエルのモファズ国防相は１６日朝、軍の戦車が１５日にガザ北部で爆破され兵士４人が死亡した事件を受けて、犯行声明を出したハマスに「激しい打撃を加える」と報復を宣言していた。死者全員がハマス活動家だったこともあり、イスラエルのメディアも報復攻撃との見方を強く打ち出している。しかし、爆発したのは農場内にあった爆弾を積んだ車だったとの目撃証言もあり、ガザでは誤爆説も流れている。
▲「イスラエルのメディアも報復攻撃との見方を強く打ち出している」？？？
パレスチナにいるという朝日ちゃんの現地海外特派員はちゃんと仕事してるの（爆）？？？
朝日ちゃんが取り上げたそのイスラエル・メディアの報道とやらをご覧下さいませ。
◎ At least six Hamas activists killed by car explosion in Gaza City
ガザ市での車爆発により、少なくとも 6 人のハマス活動家が死亡した
// -- -
A car explosion in Gaza City left at least six Palestinian members of the militant Hamas organization dead and three others wounded.
ガザ市の自動車爆発で、少なくとも攻撃的な 6 人のメンバーが死亡し、その他 3 人が負傷した。
Witnesses said a car laden with explosives blew up inside a farm in the al-Zeitun neighborhood, known as a Hamas stronghold, just one day after a Hamas landmine gutted an Israeli tank and killed its four crewmen in north Gaza.
目撃者によれば、爆発物を積んだ自動車は、 al-Zeitun 近隣における農場の中で爆発し、ハマスの拠点として知られる、ほんの１日後、ハマスの仕掛けた地雷でイスラエル戦車を破壊し、4 人の乗組員が死んだ、
Hamas officials blamed the car explosion on Israel, saying they believed it was set off by remote control from a pilotless drone flying in the area. The army had no immediate comment.
ハマス高官は、イスラエルに自動車爆発の責任を負わせた、区域内の無人無線操縦機からの遠隔操作によって爆発されたと思うとの言い回しで。 軍は、即座にコメントしなかった。
The trunk of the vehicle had been ripped apart and blood covered the ground near a group of farm sheds surrounded by cinderblock walls. Three other people were wounded in the blast.
乗物のトランクは部分に裂かれ、血が一群の軽量ブロック壁で囲まれる農場倉庫の近くの地面を覆った。 他の 3 人はその爆発で負傷した。
In the past, there have been a number of incidents in which Palestinian militants preparing bombs caused them to blow up prematurely.
過去において、爆弾の準備をするパレスチナ過激派が早く爆発させるという、いくつかの事件があった。
-- -//
http://www.haaretzdaily.com/hasen/spages/263469.html
これは メッセージ 7230 (ojin_8823 さん)への返信です．