中国の難民支援策
投稿者： ojin_8823 投稿日時： 2002/07/16 06:36 投稿番号： [4639 / 28311]
北朝鮮難民に懸賞金をかけても、朝日ちゃんは文句がないみたいだ。
やっぱり、NGO は宗男疑惑で奮闘したピースボートが出て来ないと記事にならないのかな :-)
理解できないが、これが北朝鮮と中国の正当な庶民に対する連携プレーなのでしょう。 Ｗ杯に躍進できるわけですワ。
China Offers Bounty on N.Korean Refugees-Activist
中国は北朝鮮難民支援者について奨励金を申し出る
// ---------------------------------- -
Fri Jul 12, 7:19 AM ET
SEOUL (Reuters) - China is offering bounty payments to citizens who denounce North Korean refugees and the missionaries and aid workers helping them seek asylum in foreign embassies, a human rights activist said on Friday.
中国は北朝鮮難民や彼らが外国の大使館に保護を求めるのを助ける宣教師とその支援者を非難する市民に奨励金支払金を提供している、と人権活動家は金曜日に述べた。
American Timothy Peters, who has been in China helping the refugees, told a seminar in South Korea's capital Seoul that the Chinese authorities were offering bounty payments to encourage its citizens to spot the North Koreans.
難民を助けるべく中国にいる米国人の Timothy Peters は、韓国の首都ソウルのセミナーで話し、中国当局は北朝鮮人を見つけた市民を促進させるべく奨励金の支払いを申し出ていた、と述べた。
"Any Chinese citizen who is willing to give information as to an individual, foreign or domestic, who is helping North Korean refugees, is given a bounty of 10 times the amount for giving information on North Korean refugees -- the equivalent of $700," Peters said.
「個人的に情報を与えようとする幾人かの中国市民は、北朝鮮難民を助ける外国人あるいは奉公人、北朝鮮難民の情報提供の回数が 10 回を越え -- 700 ドル相当が与えられている」と Peters は述べた。
"Refugees, in addition to being detained, are now interrogated, and in some cases tortured in order to reveal who has helped them in China," he added.
「難民は今、引き留められて尋問されており、そして中国で彼等を助けた人を摘発するために拷問にかけられた幾つかのケースがあった」と彼は付け加えた。
---------------------------------- -//
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/nm/20020712/wl_nm/korea_north_refugees_dc_1
やっぱり、NGO は宗男疑惑で奮闘したピースボートが出て来ないと記事にならないのかな :-)
理解できないが、これが北朝鮮と中国の正当な庶民に対する連携プレーなのでしょう。 Ｗ杯に躍進できるわけですワ。
China Offers Bounty on N.Korean Refugees-Activist
中国は北朝鮮難民支援者について奨励金を申し出る
// ---------------------------------- -
Fri Jul 12, 7:19 AM ET
SEOUL (Reuters) - China is offering bounty payments to citizens who denounce North Korean refugees and the missionaries and aid workers helping them seek asylum in foreign embassies, a human rights activist said on Friday.
中国は北朝鮮難民や彼らが外国の大使館に保護を求めるのを助ける宣教師とその支援者を非難する市民に奨励金支払金を提供している、と人権活動家は金曜日に述べた。
American Timothy Peters, who has been in China helping the refugees, told a seminar in South Korea's capital Seoul that the Chinese authorities were offering bounty payments to encourage its citizens to spot the North Koreans.
難民を助けるべく中国にいる米国人の Timothy Peters は、韓国の首都ソウルのセミナーで話し、中国当局は北朝鮮人を見つけた市民を促進させるべく奨励金の支払いを申し出ていた、と述べた。
"Any Chinese citizen who is willing to give information as to an individual, foreign or domestic, who is helping North Korean refugees, is given a bounty of 10 times the amount for giving information on North Korean refugees -- the equivalent of $700," Peters said.
「個人的に情報を与えようとする幾人かの中国市民は、北朝鮮難民を助ける外国人あるいは奉公人、北朝鮮難民の情報提供の回数が 10 回を越え -- 700 ドル相当が与えられている」と Peters は述べた。
"Refugees, in addition to being detained, are now interrogated, and in some cases tortured in order to reveal who has helped them in China," he added.
「難民は今、引き留められて尋問されており、そして中国で彼等を助けた人を摘発するために拷問にかけられた幾つかのケースがあった」と彼は付け加えた。
---------------------------------- -//
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/nm/20020712/wl_nm/korea_north_refugees_dc_1
これは メッセージ 1 (gesogeso1032 さん)への返信です．