待ってました（１）
投稿者： ojin_8823 投稿日時： 2002/03/28 08:32 投稿番号： [3344 / 28311]
＞朝日０３・２７、国際欄
＞【国際監視員２人撃たれ死亡 ヨルダン・西岸ヘブロンで】
＞ヨルダン川西岸のパレスチナ自治区ヘブロン近郊で２６日夜、国際監視員を乗せた車が銃撃され、２人が死亡、２人がけがをした。死亡したのはトルコ人男性とスイス人女性。西岸に展開する国際監視員に犠牲者が出たのは初めて。
＞イスラエル放送は、イスラエル軍当局者の話として、銃撃地点がユダヤ人入植者が使う道路上であることから、パレスチナ武装勢力に入植者と間違えて撃たれたとの見方を伝えた。これに対し、パレスチナ自治政府は、使われた銃弾がイスラエル軍のものだとして、イスラエル兵士によるものだと主張している。
＞ヘブロンでは、パレスチナ人約１３万人の中に約４５０人のユダヤ人が入植地を作っている。両者の衝突を避けるため、９７年から国際監視員が展開している。
＞http://www.asahi.com/international/update/0327/006.html
▲「待ってました！」とは、パレスチナ援護の朝日ちゃんの言葉。 ↓のパレスチナの言葉をそのまま引用し、またしても国連職員のときと同じように反イスラエル宣伝に声を大にして読者を引きつける文脈は立派である。
９７年からの両者の衝突を避けるための国際監視員は、無防備である。 この無防備な彼等を殺害した事件は一見、狙撃されたような雰囲気を与えるが、現場の状況は何故かわからずじまい。 朝日ちゃん、２人の生存者もいるようだし、現場の状況もわかると思うのだが、彼等へのインタビューはないのですか。 どうして載せないのかな :-)
◎Two Foreign Observers Shot Dead in West Bank
// ---------------------------------- -
But the mayor of Palestinian-ruled Hebron denied Palestinian gunmen were behind the attack.
しかし、パレスチナが支配するヘブロンの市長は、 パレスチナ人が攻撃を仕掛けたことを否定した。
"The observers were shot by Israeli soldiers who according to doctors fired at them...bullets which are only used by the Israeli army," Mayor Mustafa al-Natsheh told Reuters.
「オブザーバー等は、 医師（イスラエル軍によってのみ使われる撃った弾）に従えば、イスラエル軍によって撃たれた」と、Mustafa al-Natsheh 市長はロイター通信に述べた。
---------------------------------- -//
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&cid=586&u=/nm/20020326/wl_nm/mideast_shooting_dc_15
＞【国際監視員２人撃たれ死亡 ヨルダン・西岸ヘブロンで】
＞ヨルダン川西岸のパレスチナ自治区ヘブロン近郊で２６日夜、国際監視員を乗せた車が銃撃され、２人が死亡、２人がけがをした。死亡したのはトルコ人男性とスイス人女性。西岸に展開する国際監視員に犠牲者が出たのは初めて。
＞イスラエル放送は、イスラエル軍当局者の話として、銃撃地点がユダヤ人入植者が使う道路上であることから、パレスチナ武装勢力に入植者と間違えて撃たれたとの見方を伝えた。これに対し、パレスチナ自治政府は、使われた銃弾がイスラエル軍のものだとして、イスラエル兵士によるものだと主張している。
＞ヘブロンでは、パレスチナ人約１３万人の中に約４５０人のユダヤ人が入植地を作っている。両者の衝突を避けるため、９７年から国際監視員が展開している。
＞http://www.asahi.com/international/update/0327/006.html
▲「待ってました！」とは、パレスチナ援護の朝日ちゃんの言葉。 ↓のパレスチナの言葉をそのまま引用し、またしても国連職員のときと同じように反イスラエル宣伝に声を大にして読者を引きつける文脈は立派である。
９７年からの両者の衝突を避けるための国際監視員は、無防備である。 この無防備な彼等を殺害した事件は一見、狙撃されたような雰囲気を与えるが、現場の状況は何故かわからずじまい。 朝日ちゃん、２人の生存者もいるようだし、現場の状況もわかると思うのだが、彼等へのインタビューはないのですか。 どうして載せないのかな :-)
◎Two Foreign Observers Shot Dead in West Bank
// ---------------------------------- -
But the mayor of Palestinian-ruled Hebron denied Palestinian gunmen were behind the attack.
しかし、パレスチナが支配するヘブロンの市長は、 パレスチナ人が攻撃を仕掛けたことを否定した。
"The observers were shot by Israeli soldiers who according to doctors fired at them...bullets which are only used by the Israeli army," Mayor Mustafa al-Natsheh told Reuters.
「オブザーバー等は、 医師（イスラエル軍によってのみ使われる撃った弾）に従えば、イスラエル軍によって撃たれた」と、Mustafa al-Natsheh 市長はロイター通信に述べた。
---------------------------------- -//
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&cid=586&u=/nm/20020326/wl_nm/mideast_shooting_dc_15
これは メッセージ 1 (gesogeso1032 さん)への返信です．