待ってました（２）
投稿者： ojin_8823 投稿日時： 2002/03/28 08:35 投稿番号： [3345 / 28311]
◎Arafat to Skip Arab Summit; Two Observers Killed
// ---------------------------------- -
The Palestinian Authority (news - web sites) and other officials denied that Palestinians were involved and blamed the attack on army.
パレスチナ自治政府と他職員は、パレスチナ人が包まれていることを否定し、イスラエル軍隊に攻撃の責任を負わせた。
But Hussein Ozar Salam, who was in the car and wounded in the attack, said he saw the gunman from the backseat.
しかし、自動車に乗っていて攻撃で負傷した Hussein Ozar Salam は、後部座席から犯人を見た、と述べた。
"The (car) lights were on and we saw him. He was in a Palestinian police force uniform. He was carrying a Kalashnikov and we shouted to him that we are (from the observer force) TIPH, don't shoot toward us."
「自動車のライトは照らされており、我々は犯人を見た。犯人はパレスチナ警察の制服を着ていた。犯人は Kalashnikov を持っており、我々は TIPH である、我々を撃つな、と彼に大声で言った。」
"We told him that we are from TIPH and he didn't care, he kept on shooting toward us and (my) colleagues were sitting in the front seat, just dead. The driver's blood splashed on my face," Salam told Israel Radio in an interview from hospital.
「我々は TIPH の者であると犯人に話したが、犯人は無視して、我々に向かって撃ち続け、そして前部座席の私の同僚は死んだ。運転手の血が私の顔に飛んできた。」と、 Salam は病院からのイスラエルラジオ・インタビューに話した。
---------------------------------- -//
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&cid=586&u=/nm/20020326/wl_nm/mideast_dc_1099
▲朝日ちゃん、「 Kalashnikov 」を知ってるかな。 あのオーム真理教が作ろうとした旧ソ連の自動小銃だ。
http://kalashnikov.guns.ru/
イスラエルはロシアにおんぶ、それともアメリカにおんぶ？ さあ、どーっちだ（爆）。
▲貴殿とは違うこの外電が世界中を飛び交っておりますよ〜。 知らないのは朝日ちゃんファンだけ。 「島国・日本」が朝日ちゃんのお望みらしい。 そんな朝日ちゃんやパレスチナファンのために、もっと頑張って『知らぬ振り』を押し通すべきだぞぉ マンセー :-)
// ---------------------------------- -
The Palestinian Authority (news - web sites) and other officials denied that Palestinians were involved and blamed the attack on army.
パレスチナ自治政府と他職員は、パレスチナ人が包まれていることを否定し、イスラエル軍隊に攻撃の責任を負わせた。
But Hussein Ozar Salam, who was in the car and wounded in the attack, said he saw the gunman from the backseat.
しかし、自動車に乗っていて攻撃で負傷した Hussein Ozar Salam は、後部座席から犯人を見た、と述べた。
"The (car) lights were on and we saw him. He was in a Palestinian police force uniform. He was carrying a Kalashnikov and we shouted to him that we are (from the observer force) TIPH, don't shoot toward us."
「自動車のライトは照らされており、我々は犯人を見た。犯人はパレスチナ警察の制服を着ていた。犯人は Kalashnikov を持っており、我々は TIPH である、我々を撃つな、と彼に大声で言った。」
"We told him that we are from TIPH and he didn't care, he kept on shooting toward us and (my) colleagues were sitting in the front seat, just dead. The driver's blood splashed on my face," Salam told Israel Radio in an interview from hospital.
「我々は TIPH の者であると犯人に話したが、犯人は無視して、我々に向かって撃ち続け、そして前部座席の私の同僚は死んだ。運転手の血が私の顔に飛んできた。」と、 Salam は病院からのイスラエルラジオ・インタビューに話した。
---------------------------------- -//
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&cid=586&u=/nm/20020326/wl_nm/mideast_dc_1099
▲朝日ちゃん、「 Kalashnikov 」を知ってるかな。 あのオーム真理教が作ろうとした旧ソ連の自動小銃だ。
http://kalashnikov.guns.ru/
イスラエルはロシアにおんぶ、それともアメリカにおんぶ？ さあ、どーっちだ（爆）。
▲貴殿とは違うこの外電が世界中を飛び交っておりますよ〜。 知らないのは朝日ちゃんファンだけ。 「島国・日本」が朝日ちゃんのお望みらしい。 そんな朝日ちゃんやパレスチナファンのために、もっと頑張って『知らぬ振り』を押し通すべきだぞぉ マンセー :-)
これは メッセージ 3344 (ojin_8823 さん)への返信です．