台湾国旗の水かけ論？
投稿者： ojin_8823 投稿日時： 2002/02/16 09:25 投稿番号： [3019 / 28311]
＞朝日０２・１４、国際欄
＞【五輪会場そばに台湾旗、中国「降ろせ」住民「降ろさぬ」】
＞冬季五輪開催中の米ソルトレークシティで、あるマンションの住民と中国政府が対立している。各国の選手や観光客を歓迎するため、住民が各階のベランダに掲げた万国旗２００枚の中に、台湾の旗がまじっていたのが原因。「降ろせ」「降ろさない」の水かけ論が続いている。
＞http://www.asahi.com/international/update/0214/018.html
▲朝日、自由の国アメリカも中国の一部との激しい思い込みをしている。 「ああ、やっぱりこれじゃあ、日韓関係もコジレル訳だ」ど変に納得する。 「そこはアメリカであって、中国ではない」ちゅーに（爆）。 「表現の自由」は、マスコミの基本であることをお忘れの朝日、もっと重要な問題を隠すのにご利用なさっております。
そのくせ、今日の国際欄では、「日本では朝日だけが大統領会見した」と自慢しております。
http://www.asahi.com/international/update/0216/002.html
どこまでも猫カブル朝日マンセー。
◎U.S. rights groups issue "secret" Chinese documents
米国の人権団体は「秘密の」中国公文書を告発する
// ---------------------------------- -
BEIJING (Reuters) Friday February 15, 10:18 AM
A U.S. religious rights group has published what it says are top secret Chinese government documents detailing a crackdown on illegal religious groups including the underground Christian church and Falun Gong.
米国の宗教人権団体は、それが地下のキリスト教会、及び法輪功を含む違法の宗教団体の取締りを詳述する極秘の中国の政府公文書であることを公表した。
The seven documents describe tactics used by security forces against such groups including interrogation, surveillance and infiltration by secret agents, said a statement on the website of the Washington-based human rights group Freedom House.
７つの公文書がスパイによる尋問、監視、及び、浸透を含むそのような団体に対する安全保障によって使われる戦略を記述する、とワシントンを基地とする人権団体 Freedon House はウェブサイとのステートメントで述べた。
If genuine, the papers illustrate in rare detail the Chinese leadership's determination to crush all religious activity outside state-sanctioned bodies following persistent protests by members of the banned spiritual movement Falun Gong.
本物ならば、その公文書は、法輪功が以前から抗議しているすべての宗教の外交活動押し込んで処罰する中国指導の決意のまれな詳細であること例証する。
They also throw the spotlight again on religious freedom in China a week before a visit by U.S. President George W. Bush.
同じくそれらは、再び米国大統領による訪問の１週間前に中国の信教の自由に関してのスポットライトを投じる。
Only four days ago, Beijing released a man sentenced to two years in jail for smuggling bibles to a banned Christian group.
わずか４日前に、中国は禁止されているキリスト教団体の聖書を密輸したとの罪で２年の刑を宣告された人を解放した。
"These documents provide irrefutable evidence that China remains determined to eradicate all religion it cannot control, using extreme tactics," the statement quoted Nina Shea, director of Freedom House's Center for Religious Freedom, as saying.
「これらのドキュメントは、極端な戦略を使って、中国は規制し得ない宗教全てを根絶することを決心する状態を維持するという、論破できない証拠を提供する」と、声明は Religious Freedom の Freedom House ディレクタのニナ・シーの言葉を引用した。
---------- - 以下省略 ------------
---------------------------------- -//
http://asia.news.yahoo.com/020215/reuters/asia-89259.html
＞【五輪会場そばに台湾旗、中国「降ろせ」住民「降ろさぬ」】
＞冬季五輪開催中の米ソルトレークシティで、あるマンションの住民と中国政府が対立している。各国の選手や観光客を歓迎するため、住民が各階のベランダに掲げた万国旗２００枚の中に、台湾の旗がまじっていたのが原因。「降ろせ」「降ろさない」の水かけ論が続いている。
＞http://www.asahi.com/international/update/0214/018.html
▲朝日、自由の国アメリカも中国の一部との激しい思い込みをしている。 「ああ、やっぱりこれじゃあ、日韓関係もコジレル訳だ」ど変に納得する。 「そこはアメリカであって、中国ではない」ちゅーに（爆）。 「表現の自由」は、マスコミの基本であることをお忘れの朝日、もっと重要な問題を隠すのにご利用なさっております。
そのくせ、今日の国際欄では、「日本では朝日だけが大統領会見した」と自慢しております。
http://www.asahi.com/international/update/0216/002.html
どこまでも猫カブル朝日マンセー。
◎U.S. rights groups issue "secret" Chinese documents
米国の人権団体は「秘密の」中国公文書を告発する
// ---------------------------------- -
BEIJING (Reuters) Friday February 15, 10:18 AM
A U.S. religious rights group has published what it says are top secret Chinese government documents detailing a crackdown on illegal religious groups including the underground Christian church and Falun Gong.
米国の宗教人権団体は、それが地下のキリスト教会、及び法輪功を含む違法の宗教団体の取締りを詳述する極秘の中国の政府公文書であることを公表した。
The seven documents describe tactics used by security forces against such groups including interrogation, surveillance and infiltration by secret agents, said a statement on the website of the Washington-based human rights group Freedom House.
７つの公文書がスパイによる尋問、監視、及び、浸透を含むそのような団体に対する安全保障によって使われる戦略を記述する、とワシントンを基地とする人権団体 Freedon House はウェブサイとのステートメントで述べた。
If genuine, the papers illustrate in rare detail the Chinese leadership's determination to crush all religious activity outside state-sanctioned bodies following persistent protests by members of the banned spiritual movement Falun Gong.
本物ならば、その公文書は、法輪功が以前から抗議しているすべての宗教の外交活動押し込んで処罰する中国指導の決意のまれな詳細であること例証する。
They also throw the spotlight again on religious freedom in China a week before a visit by U.S. President George W. Bush.
同じくそれらは、再び米国大統領による訪問の１週間前に中国の信教の自由に関してのスポットライトを投じる。
Only four days ago, Beijing released a man sentenced to two years in jail for smuggling bibles to a banned Christian group.
わずか４日前に、中国は禁止されているキリスト教団体の聖書を密輸したとの罪で２年の刑を宣告された人を解放した。
"These documents provide irrefutable evidence that China remains determined to eradicate all religion it cannot control, using extreme tactics," the statement quoted Nina Shea, director of Freedom House's Center for Religious Freedom, as saying.
「これらのドキュメントは、極端な戦略を使って、中国は規制し得ない宗教全てを根絶することを決心する状態を維持するという、論破できない証拠を提供する」と、声明は Religious Freedom の Freedom House ディレクタのニナ・シーの言葉を引用した。
---------- - 以下省略 ------------
---------------------------------- -//
http://asia.news.yahoo.com/020215/reuters/asia-89259.html
これは メッセージ 3014 (ojin_8823 さん)への返信です．