非政府組織・法輪功
投稿者： ojin_8823 投稿日時： 2002/02/15 17:08 投稿番号： [3014 / 28311]
＞朝日０２・１４、国際欄
＞【天安門広場で法輪功の外国人メンバー４０人以上を拘束】
＞新華社によると、春節（旧正月）休暇でにぎわう北京の天安門広場で１４日、海外から来た気功集団「法輪功」のメンバー４０人以上が活動をしようとして警察に拘束された。
＞１１日にも海外からのメンバー２人が同広場で拘束されたばかり。昨年の春節前日に、中国人メンバーが焼身自殺をはかり、当局が法輪功批判のキャンペーンを強めて以来、広場での中国人メンバーの活動は影を潜めているが、代わって、海外のメンバーによる活動が目立ってきた。
＞２１日からのブッシュ大統領の訪中で、人権や宗教の自由も議論になる模様で、当局側はさらに法輪功への警戒を強めるものと見られる。
＞http://www.asahi.com/international/update/0214/015.html
▲世界の健康に尽力する？法輪功、それは朝日のいう「本物の」非政府組織ＮＧＯである。 朝日流にいえば、「ＮＧＯ団体が政府にモノも言えないなんて、いまどきあろうか。そのようなことが許されるはずもない」になろう。 その法輪功、「政治に口を出さない」と明言しているから、朝日が最初にＮＧＯ定義をしかけた日本のそこいらのボランティアもどきの、政治にあからさまに口出しする某ＮＧＯ団体とは一味違う。
単純に「中国は、大勢になる非政府組織は健康目的であろうが、趣味が目的であろうが、反非政府組織として人治主義を貫徹する」と言えない朝日である。 朝日が取り上げ、正当化する「中国人メンバーの焼身自殺」は、その弾圧に抗議してのものであるが、悲しいかな朝日には、どうしてもそう理解してはいけないらしい。 日本に対しては「政府にモノを言えないなんて」とまくし立て、中国に対しては「当局側はさらに法輪功への警戒を強める」と容認、区別報道するリベラル紙？の朝○日×。 この日本と中国に対する報道、および天安門広場とホテルで拘束の違いが、ナンとも可愛いマンセー :-)
◎Four British Falun Gong members deported from China
中国から追放された４つの英国法輪功メンバ
// ---------------------------------- -
LONDON (Reuters) Thursday February 14, 10:58 PM
Four British members of the Falun Gong spiritual movement arrested in Beijing after a protest in Tiananmen Square were deported on Thursday from China, a group spokesman said.
天安門広場の抗議後の北京で逮捕された法輪功の主要４つの英国のメンバーが中国からの木曜日に追放された、と法輪功スポークスマンは言った。
Chinese state media and witnesses said police detained about 40 Western members of the movement on Thursday after protests against a crackdown on their faith, but Falun Gong said the four British had not been involved in any demonstrations.
中国の状態のメディア、及び証言は、警察がそれらの信頼の取締りに対する抗議後の木曜日に動きの約４０人の西洋メンバーを拘束する、と述べたが、法輪功によれば、４人の英国人は、全くデモンストレーションにかかわっていなかった。
Jauhal said the four had been in China as tourists and were manhandled by about 50 police who arrested them in their hotel.
Jauhal によれば、４つの団体は旅行者として中国におり、ホテルで逮捕された。約５０人の警察によって拘束された。
-------- - 省略 --------
Falun Gong says more than 1,600 followers have died as a result of abuse in police custody or detention centres while thousands more have been sent to "re-education labour camps".
法輪功によれば、数千人が「再教育労働キャンプ」に更に送られたとき、 1,600人を超える追随者は、警察の保護や拘留センタにおける乱用の結果死んだ。
The government says only a handful have died and those were from suicide or natural causes.
当局者はただ言う、「ほんの一握り死んだだけであり、それらは自殺、または自然的原因による」と。
---------------------------------- -//
http://asia.news.yahoo.com/020214/reuters/asia-89412.html
＞【天安門広場で法輪功の外国人メンバー４０人以上を拘束】
＞新華社によると、春節（旧正月）休暇でにぎわう北京の天安門広場で１４日、海外から来た気功集団「法輪功」のメンバー４０人以上が活動をしようとして警察に拘束された。
＞１１日にも海外からのメンバー２人が同広場で拘束されたばかり。昨年の春節前日に、中国人メンバーが焼身自殺をはかり、当局が法輪功批判のキャンペーンを強めて以来、広場での中国人メンバーの活動は影を潜めているが、代わって、海外のメンバーによる活動が目立ってきた。
＞２１日からのブッシュ大統領の訪中で、人権や宗教の自由も議論になる模様で、当局側はさらに法輪功への警戒を強めるものと見られる。
＞http://www.asahi.com/international/update/0214/015.html
▲世界の健康に尽力する？法輪功、それは朝日のいう「本物の」非政府組織ＮＧＯである。 朝日流にいえば、「ＮＧＯ団体が政府にモノも言えないなんて、いまどきあろうか。そのようなことが許されるはずもない」になろう。 その法輪功、「政治に口を出さない」と明言しているから、朝日が最初にＮＧＯ定義をしかけた日本のそこいらのボランティアもどきの、政治にあからさまに口出しする某ＮＧＯ団体とは一味違う。
単純に「中国は、大勢になる非政府組織は健康目的であろうが、趣味が目的であろうが、反非政府組織として人治主義を貫徹する」と言えない朝日である。 朝日が取り上げ、正当化する「中国人メンバーの焼身自殺」は、その弾圧に抗議してのものであるが、悲しいかな朝日には、どうしてもそう理解してはいけないらしい。 日本に対しては「政府にモノを言えないなんて」とまくし立て、中国に対しては「当局側はさらに法輪功への警戒を強める」と容認、区別報道するリベラル紙？の朝○日×。 この日本と中国に対する報道、および天安門広場とホテルで拘束の違いが、ナンとも可愛いマンセー :-)
◎Four British Falun Gong members deported from China
中国から追放された４つの英国法輪功メンバ
// ---------------------------------- -
LONDON (Reuters) Thursday February 14, 10:58 PM
Four British members of the Falun Gong spiritual movement arrested in Beijing after a protest in Tiananmen Square were deported on Thursday from China, a group spokesman said.
天安門広場の抗議後の北京で逮捕された法輪功の主要４つの英国のメンバーが中国からの木曜日に追放された、と法輪功スポークスマンは言った。
Chinese state media and witnesses said police detained about 40 Western members of the movement on Thursday after protests against a crackdown on their faith, but Falun Gong said the four British had not been involved in any demonstrations.
中国の状態のメディア、及び証言は、警察がそれらの信頼の取締りに対する抗議後の木曜日に動きの約４０人の西洋メンバーを拘束する、と述べたが、法輪功によれば、４人の英国人は、全くデモンストレーションにかかわっていなかった。
Jauhal said the four had been in China as tourists and were manhandled by about 50 police who arrested them in their hotel.
Jauhal によれば、４つの団体は旅行者として中国におり、ホテルで逮捕された。約５０人の警察によって拘束された。
-------- - 省略 --------
Falun Gong says more than 1,600 followers have died as a result of abuse in police custody or detention centres while thousands more have been sent to "re-education labour camps".
法輪功によれば、数千人が「再教育労働キャンプ」に更に送られたとき、 1,600人を超える追随者は、警察の保護や拘留センタにおける乱用の結果死んだ。
The government says only a handful have died and those were from suicide or natural causes.
当局者はただ言う、「ほんの一握り死んだだけであり、それらは自殺、または自然的原因による」と。
---------------------------------- -//
http://asia.news.yahoo.com/020214/reuters/asia-89412.html
これは メッセージ 1 (gesogeso1032 さん)への返信です．