欺瞞と独善だらけの朝日新聞を検証しよう！

NIS 95 millionの予算が決まったが、
The money will come from slashes to the Housing Ministry's budget.
住宅省の予算を掠め取ることで行われる。
公共の建物の中に自身の家を持たない人々のためのアパ−トを
建てるためにいくはずだったSome NIS 55 million of the sum
が、settlementにnew housing units in the settlementsを建てるためのなんらかのロ−ンの形で
支出される、さらに（他方、それとは別に）NIS 4 million が、
東エルサレムのユダヤ人の家をprotectするために支出される予定である。
>In total, the ministry has allocated NIS 29 million of its 2004 budget for protecting Jewish homes in East Jerusalem, including the Old City home of Prime Minister Ariel Sharon.

ト−タルでは、同省は、その２００４予算のNIS 29 millionを、アリエル・
シャロン首相の旧市街の自宅を含む、東エルサレムのユダヤ人の家をprotectするために振り向けることにしている。
朝日の記事の
「２００戸分の住宅建設資金」は、元記事にないですし、
９６００万シェケル（約２４億円）のfor settlements and Jewish building in East Jerusalemの予算のうち、Some NIS 55 million of the sumが、
これまで、家を持たなかった人々のために組まれていた予算をslashすることに
よって捻出されたものであること、さらに、for protecting Jewish homes in East JerusalemもNIS 29 millionに上ることになることへの
パンの値段を上げる議論をしている時にという、いわゆる、大イスラエル主義者へのイスラエル国内の厳しいまなざしの存在をストレ−トに伝えないことには、のっぺりした反イスラエル感情を煽っているという批判が、むしろありえるのではないでしょうか。

NIS 95 million と、Some NIS 55 million 、NIS 4 million 、そして
NIS 29 million の関係が、朝日の記事から掴めないことは、確かです。そして、
この場合、東エルサレムのイスラエル化の既成事実化のためにどのくらい
予算を使っているかに触れずにSettlementだけを明示したのが、「朝日の
独善と欺瞞」の文脈に合致するかは疑問に感じます。

むしろ、くりかえせば、イスラエル内部の厳しい状況と批判の声の存在を
「野党からの激しい批判」とまとめてしまうことに、疑念を持ちましたが...