市民のデモ
投稿者： ojin_8823 投稿日時： 2004/01/16 10:13 投稿番号： [12042 / 28311]
パレスチナ過激派ハマスの２児の母親による自爆テロは、暖かく数千人の丸腰の一般庶民によって英雄扱いされました、とさ。
◇Palestinians Hail Female Bomber As Hero
パレスチナ自爆実行犯の女性を英雄として歓呼して迎える
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&cid=540&ncid=736&e=6&u=/ap/20040115/ap_on_re_mi_ea/israel_palestinians
// -- -
The closure prevented thousands of Palestinian workers from getting to their jobs in Israel and a nearby industrial zone. The workers, among the few with jobs in the impoverished region, worried life would only become more difficult ? but few were willing to openly blame militants for their new hardship.
自爆テロによる検問所の閉鎖は、何千人というパレスチナ労働者がイスラエルの工業地帯で仕事につくのを妨げた。 貧困地区の少ない仕事しかない労働者たちは、生活がいっそう難しくなるだけであることを心配してしていた。 しかし、ほとんどがそれらの新しい困難の責任を過激派に帰することをいとわなかった。
Even such veiled criticism remains relatively rare, though some Palestinians grumble in private about tighter travel bans or other hardships prompted by the militants' actions. In a society where consensus is valued, criticizing the armed groups openly is seen by many as a betrayal.
少数のパレスチナ人はもっときつい外出禁止令や過激派の活動によって引き起こされた困難に不平をいうけれども、このようなベールに包まれた批判さえ比較的にまれである。 意見の一致が高く評価される社会では、公然と武装勢力を批判することは多くの人から裏切り行為として見られる。
Thousands marched through Gaza City during her funeral. Masked gunmen from Hamas and Al Aqsa carried her coffin, draped in the Hamas green flag.
何千人もが葬儀の際、ガザ市を通って行進した。 覆面したハマスやアルアクサ殉教者旅団の闘士らは、ハマスの緑の旗をかけられた彼女の棺を携えていた。
"It is not enough to call her a hero. Calling her hero does not give the whole truth. This woman abandoned her husband and children to win paradise," Zahar said in the eulogy.
ゴキブリ君も認める英雄にあるニダ？
-- -//
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/040115/481/kcf10801151437
Palestinian militants from Al Aqsa martyrs brigades wear masks as they carry their weapons during the funeral of female suicide bomber Reem Raiyshi, 22, in Gaza City, Thursday, Jan. 15, 2004. Raiyshi blew herself up Wednesday at the major crossing point between Israel and the Gaza Strip, killing four Israelis and wounding seven other people.
アサピーどのが大好きな、丸腰のパレスチナ一般市民によるデモ写真（笑）
◇Palestinians Hail Female Bomber As Hero
パレスチナ自爆実行犯の女性を英雄として歓呼して迎える
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&cid=540&ncid=736&e=6&u=/ap/20040115/ap_on_re_mi_ea/israel_palestinians
// -- -
The closure prevented thousands of Palestinian workers from getting to their jobs in Israel and a nearby industrial zone. The workers, among the few with jobs in the impoverished region, worried life would only become more difficult ? but few were willing to openly blame militants for their new hardship.
自爆テロによる検問所の閉鎖は、何千人というパレスチナ労働者がイスラエルの工業地帯で仕事につくのを妨げた。 貧困地区の少ない仕事しかない労働者たちは、生活がいっそう難しくなるだけであることを心配してしていた。 しかし、ほとんどがそれらの新しい困難の責任を過激派に帰することをいとわなかった。
Even such veiled criticism remains relatively rare, though some Palestinians grumble in private about tighter travel bans or other hardships prompted by the militants' actions. In a society where consensus is valued, criticizing the armed groups openly is seen by many as a betrayal.
少数のパレスチナ人はもっときつい外出禁止令や過激派の活動によって引き起こされた困難に不平をいうけれども、このようなベールに包まれた批判さえ比較的にまれである。 意見の一致が高く評価される社会では、公然と武装勢力を批判することは多くの人から裏切り行為として見られる。
Thousands marched through Gaza City during her funeral. Masked gunmen from Hamas and Al Aqsa carried her coffin, draped in the Hamas green flag.
何千人もが葬儀の際、ガザ市を通って行進した。 覆面したハマスやアルアクサ殉教者旅団の闘士らは、ハマスの緑の旗をかけられた彼女の棺を携えていた。
"It is not enough to call her a hero. Calling her hero does not give the whole truth. This woman abandoned her husband and children to win paradise," Zahar said in the eulogy.
ゴキブリ君も認める英雄にあるニダ？
-- -//
http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/040115/481/kcf10801151437
Palestinian militants from Al Aqsa martyrs brigades wear masks as they carry their weapons during the funeral of female suicide bomber Reem Raiyshi, 22, in Gaza City, Thursday, Jan. 15, 2004. Raiyshi blew herself up Wednesday at the major crossing point between Israel and the Gaza Strip, killing four Israelis and wounding seven other people.
アサピーどのが大好きな、丸腰のパレスチナ一般市民によるデモ写真（笑）
これは メッセージ 12027 (ojin_8823 さん)への返信です．