でも、demo、デモ．２
投稿者： ojin_8823 投稿日時： 2003/12/13 16:49 投稿番号： [11795 / 28311]
"We will never make concessions on our absolute right to the whole of the Holy Land, to the whole of Jerusalem and to the right of return of all our refugees," he said.
「我々は、聖地のすべて、エルサレムのすべて、そして我々すべての帰還権の絶対的な権利を譲歩しないであろう」と彼は言った。
He called for the pursuit of "Jihad," or holy war, and explained to his supporters that Hamas' decision to take part in recent talks to broker a truce was only a "strategic decision" and that his movement would not give up an inch.
彼は「聖戦」の追求を呼びかけ、聖なる戦いの、停戦仲介に向けた最近の協議に参加するハマスの決定は「戦略上の決定」に過ぎず、少しも譲ることはないであろう、と説明した。
Hamas, an Arab acronym for Islamic Resistance Movement, was founded on December 14, 1987, at the beginning of the first intifada, which lasted until 1993.
ハマス、イスラム抵抗の頭文字は、1993 年まで続いた最初のパレスチナ解放軍の始まりである 1987 年 12 月 14 日に基づいている。
"This shows how many people support Hamas in the Palestinian territories and many people support the resistance against the Zionist occupation," said Ahmad, one of the demonstrators and a teacher at the Islamic University of Gaza.
「これは、パレスチナの地でハマスを支援する人々がいかに多いことか、そしてシオニストの占領に対して多くの人々が抵抗を支持している」とデモ参加者であり、ガザのイスラム大学で教員であるアーメドは言った。
On Friday, Rantissi also lambasted the so-called Geneva peace plan, launched earlier this month in Switzerland by some Palestinian officials and Israeli left-wingers.
金曜日に、ランティシは今月初旬に若干のパレスチナ当局者とイスラエル左派によるスイスで調印されたいわゆるジュネーブ協定を厳しく非難した。
The Geneva initiative, which the Palestinian Authority has not officially endorsed, was also one of the main targets of some 20,000 angry demonstrators in the central Gaza Strip refugee camp of Nusseirat.
パレスチナ自治政府が公式に支持しなかったジュネーブ協定は、ナザレの中央ガザ地区難民キャンプに集まったおよそ２万人の腹を立てたデモ参加者の主なターゲットのひとつであった。
Flocks of Hamas partisans from the neighbouring refugee camps of Bureij and Maghazi joined the main demonstration in Nusseirat, where some 1,000 members of the group's armed wing could be seen parading with masks and guns.
ブレイジとマガージの隣接する難民キャンプからハマス・パルチザンが、ナザレのデモに参加した。 そこでは、組織の武装したおよそ 1,000 人のメンバーが覆面と銃で行進しているのが見られた。
-- -//
「我々は、聖地のすべて、エルサレムのすべて、そして我々すべての帰還権の絶対的な権利を譲歩しないであろう」と彼は言った。
He called for the pursuit of "Jihad," or holy war, and explained to his supporters that Hamas' decision to take part in recent talks to broker a truce was only a "strategic decision" and that his movement would not give up an inch.
彼は「聖戦」の追求を呼びかけ、聖なる戦いの、停戦仲介に向けた最近の協議に参加するハマスの決定は「戦略上の決定」に過ぎず、少しも譲ることはないであろう、と説明した。
Hamas, an Arab acronym for Islamic Resistance Movement, was founded on December 14, 1987, at the beginning of the first intifada, which lasted until 1993.
ハマス、イスラム抵抗の頭文字は、1993 年まで続いた最初のパレスチナ解放軍の始まりである 1987 年 12 月 14 日に基づいている。
"This shows how many people support Hamas in the Palestinian territories and many people support the resistance against the Zionist occupation," said Ahmad, one of the demonstrators and a teacher at the Islamic University of Gaza.
「これは、パレスチナの地でハマスを支援する人々がいかに多いことか、そしてシオニストの占領に対して多くの人々が抵抗を支持している」とデモ参加者であり、ガザのイスラム大学で教員であるアーメドは言った。
On Friday, Rantissi also lambasted the so-called Geneva peace plan, launched earlier this month in Switzerland by some Palestinian officials and Israeli left-wingers.
金曜日に、ランティシは今月初旬に若干のパレスチナ当局者とイスラエル左派によるスイスで調印されたいわゆるジュネーブ協定を厳しく非難した。
The Geneva initiative, which the Palestinian Authority has not officially endorsed, was also one of the main targets of some 20,000 angry demonstrators in the central Gaza Strip refugee camp of Nusseirat.
パレスチナ自治政府が公式に支持しなかったジュネーブ協定は、ナザレの中央ガザ地区難民キャンプに集まったおよそ２万人の腹を立てたデモ参加者の主なターゲットのひとつであった。
Flocks of Hamas partisans from the neighbouring refugee camps of Bureij and Maghazi joined the main demonstration in Nusseirat, where some 1,000 members of the group's armed wing could be seen parading with masks and guns.
ブレイジとマガージの隣接する難民キャンプからハマス・パルチザンが、ナザレのデモに参加した。 そこでは、組織の武装したおよそ 1,000 人のメンバーが覆面と銃で行進しているのが見られた。
-- -//
これは メッセージ 11794 (ojin_8823 さん)への返信です．