翻訳のお願い。

　　 鹿谷へ行った時レストランに

　　 ＜故人一見酒為年＞と

　　 大きな竹に書いて有りました。

　　 意味を教えて下さい。