膨湖島に住んでいた日本人

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | [ メッセージ # オフセット ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

金門からアモイに入りました。

投稿者: fengjiadaxue 投稿日時: 2010/01/25 00:26 投稿番号: [41 / 273]
ボウコ島から金門に航空路が開かれましたので、早速行ってまいりました。
そういうわけでこの記事はアモイから書いています。金門からアモイまで船で
30分と聞いていましたが、しっかり一時間の行程でした。船の代金は750元で
こんなに安く外国に行く手段は他にないと思います。それにしてもアモイの発展
ぶりはすさまじく中国のパワーを十分に感じさせるものとなっています。入国
審査も空港と同じようでした。このルートで日本人は来てますかと聞きましたら
「沢山来ているよ」という返事でした。一番乗りかと思ったのですが、甘かったです。

無保険でも医療費はそれ程高くありません

投稿者: fengjiadaxue 投稿日時: 2010/01/22 00:49 投稿番号: [40 / 273]
  日本から台湾に語学留学しようとする人がしばしば尋ねる問題の一つに、
台湾で病気や事故にあったらどのくらい費用がかかるのですかと言う事です。
医療費が全額個人負担になると、それは大変な金額になることが予想される
かも知れません。しかし、保険証を持たない日本人が台湾で病気になって病院
の診察を受けても、或いは手術をしても、医療費は驚く程安いのです。物価の
違いと言えばそれまでかも知れませんが、台湾で無保険でも3割負担の日本の
方がずっと高いと言うのが実感です。留学生は海外旅行保険に入ってきたり、
クレジットカードについている保険などを利用する事で、後ほど全額補填され
たりするようですが、全くそうした恩恵に預からなくても、大したことはない
と言えそうです。つまり、日本で健康保険に加入していて病気になったり、
怪我をしたり、手術をしたりした時に掛かる費用よりも安いと言うことです。
それだけ日本の医療費は高いと言うことなんでしょうね。

Re: 総合病院、歯科、眼科等はどれぐらいあ

投稿者: pinnappleprincess1th 投稿日時: 2010/01/18 13:16 投稿番号: [39 / 273]
膨湖島って結構医療施設が整っているんですね!

なんか島〜って言うと何かと不便を感じるのですが〜〜、暮らすには困らない最低の施設があるのはいい事です。

Re: 総合病院、歯科、眼科等はどれぐらいあ

投稿者: nipponndaisuki003 投稿日時: 2010/01/17 20:38 投稿番号: [38 / 273]
こっちのトピのお客さん、どうしたのでしょうか?あんまりこないですね?
いろいろ、お話して、トピを盛り上げていきましょう。

総合病院、歯科、眼科等はどれぐらいあるの

投稿者: fengjiadaxue 投稿日時: 2010/01/13 16:16 投稿番号: [37 / 273]
離島というと医者不足で、助かるものも助からない様なイメージがありますね。
ところが澎湖島は他の地区に比べて医療施設は充実していますよ。総合病院は
澎湖病院と三軍総病院それに恵民病院がありますし、個人の医院は経営が成り
立つのかと心配になるくらいあります。歯医者も沢山あります。しかも離島の
優遇政策の為に保険料以外は全て無料ですので、島民は風邪を引いた位でも
すぐに医者に行く様です。私も定期的に医者に行っていますが、一回の診療で
一ヶ月分の薬を受け取っています。全て無料です。(保健料は払ってますが)
澎湖本島は恵まれていますが、澎湖諸島の離島となると事情は異なって来ます。
無医村もあります。例えば花嶼と言う島に行きましたら、ヘリポートがあり
ました。救急の場合はへりで患者を運ぶのだと思います。救急車が無料です
からヘリも無料だと思います。医療面では本島に恵まれているのですが、
それでも澎湖島の住民は大きな手術の時には台北とか高雄の病院に入院したがる
様です。何故かと尋ねると、澎湖島の医者は本島と比べると質が落ちると言う
のです。私の知る限り遜色はないと思いますし、最新設備が整っています。

Re: 膨湖島に住んでいた日本人

投稿者: nipponndaisuki003 投稿日時: 2010/01/12 22:35 投稿番号: [36 / 273]
私は台湾本島に住んでいるのですが、ボウコウトウ県において、少なくても
署立ボウコウトウ医院があるとは思いますが?

メールで検索しては如何でしょうか?

Re: 澎湖島から廈門への直行便

投稿者: natunokaze001 投稿日時: 2010/01/12 22:20 投稿番号: [35 / 273]
台湾に住む居留証のない外国人は滞在期間でいつもこんな風に苦労しているんですよ。<<<

私が日本へ留学に行かれた当時も、台湾自国で、パスポートは半年期限でした。日本のほうは、すでに学生ビザをくれたのに、毎年パスの取替えに、半年ごと、帰国するのです。

それが李登輝閣下が、大統領に変わると、すぐ改善できました。

居留証のことも、近々、改善するかと思いますが。

三ヶ月以内、ビザ不要も去年にできたばかりでした。だからますます、前へ進むと信じます。

Re: 膨湖島に住んでいた日本人

投稿者: pinnappleprincess1th 投稿日時: 2010/01/12 19:01 投稿番号: [34 / 273]
皆さんご無沙汰です。

さてさて、膨湖島での生活で総合病院、歯科、眼科などはどれぐらいあるのでしょうね?   結構不便なものがあるかと思いますが〜〜〜?

澎湖島から廈門への直行便

投稿者: fengjiadaxue 投稿日時: 2010/01/12 16:48 投稿番号: [33 / 273]
澎湖島〜廈門への直行便も計画されている様です。これがあれば最も安価に
出国できるのでありがたいですね。新幹線が東京と大阪を結んだ時に、日帰りで
東京大阪間の日帰りが可能になったと言われたりもしましたが、そんな勿体
ないことはしませんが、一応日程的には日帰りで出入国できて、3ヶ月滞在が
可能になるということですね。でも香港の時に一日くらい香港に滞在しないと
駄目だったようですから、廈門でも同じかも知れません。台湾に住む居留証の
ない外国人は滞在期間でいつもこんな風に苦労しているんですよ。

Re: 膨湖島に住んでいた日本人

投稿者: natunokaze001 投稿日時: 2010/01/12 01:31 投稿番号: [31 / 273]
あげる。

Re: 澎湖島→金門島→廈門への空路

投稿者: nipponndaisuki003 投稿日時: 2010/01/08 22:22 投稿番号: [30 / 273]
ツァには、ツァの便宜もありますでしょうが、自分にも自分のよいところがあると思います。
私でしたら、自分のを選択します。自由自在で、気分的にも、よいですよ。

このコースでしたら、私も行きたいですね、今は台湾本島ですが。

アモイは好きな町です。20年前から三輪車禁止ですよ。だから街の清潔を重視しているのがわかります。三輪車は街を汚くするのでなく、交通を妨げてしまうからです。

アモイ、又行きたいな。

ちなみに3泊4日は中国語だと4天3夜で
逆なのが面白いですね。   <<<

そのような言葉の使い方は「ご飯を食べる=日本式」「食飯=中国式」と一緒でしょ?

Re: 澎湖島→金門島→廈門への空路

投稿者: fengjiadaxue 投稿日時: 2010/01/08 10:46 投稿番号: [29 / 273]
それで、23日から26日の予定でこのルートを使って行って来ようと思って
いますが、たまたまこの時にはツアー客が少なくて、ツアーが成立しなくて、
自分でセットしなくてはなりません。ツアーだと2泊3日でホテル代込みの
4500元と聞いていましたが、自分でするとちょっと割高になりますね。
一泊増えて3泊になりますし・・。ちなみに3泊4日は中国語だと4天3夜で
逆なのが面白いですね。

澎湖島→金門島→廈門への空路

投稿者: fengjiadaxue 投稿日時: 2010/01/04 08:48 投稿番号: [28 / 273]
2009年12月から週に3日ですが、澎湖島から金門島への空路による航路が
開かれました。これにより便利になったことは言うまでもありません。私の
所は元々は日本語の学校でしたが、台湾人のスタッフが中国語を教えるクラスも
ありますので、日本からかなりの人が中国語の勉強にやって来ます。今はビザ
なしで3ヶ月滞在できますが、滞在を延ばしたいというような時は一度外国に
でなければなりません。今までは沖縄とは香港へ出ていたのですが、この新しい
ルートを使うと簡単に出国、再入国できますし、費用的にも安いです。今度
試しに行ってこようと思っています。

Re: 仕事ビザの更新は楽ではありません。

投稿者: nipponndaisuki003 投稿日時: 2009/12/31 21:40 投稿番号: [27 / 273]
今まで考えたこともなく、知るよしもなかったです。本当のところ、びっくりしました。こんな山ほどの書類が提出されるとは?

でもいいことに、台湾の現状は国際化、人権化が盛んに持ち出されて、「合理的」な方向へ進んでいることは間違いないです。

受理する機関も、親民の指向の元で、いろいろ便宜を図ってくれるのではないでしょうか?その面馬さんは肯定的な方向へ進んでいると、思われますが〜〜

仕事ビザの更新は楽ではありません。

投稿者: fengjiadaxue 投稿日時: 2009/12/31 10:55 投稿番号: [26 / 273]
  来年の1月に居留証の期限が来ますので、延期の手続きをしております。
それにしても提出しなくてはならない書類が沢山あり簡単ではありません。
私の場合12の書類を備えなくてはなりません。様式は政府の所定のサイト
からダウンロードできます。提出するべき書類は次の通りです。
1,補習班が外国人を雇い入れる為の申請書
2,申請に関わる費用の収入印紙を買った事の証明書
3,雇い入れた外国人の名簿
4,雇い入れる外国人のパスポートの写し
5,雇い入れる外国人の学歴証明書(大学の卒業証書)のコピー
6,本人と補習班の契約書
7,健康診断書
8,補習班が政府の許可を受けている証明書のコピー
9,補習班の責任者の身分証のコピー
10,各教室の毎週の授業計画書
11,補習班で働いている外国人教師の名簿
12,納税証明書

これらの書類を労工委員会に送り審査を待つ訳ですが、それで労働許可証が
交付されると、今度はその労働許可証を持って地元の移民署に行き居留証の
発行を受けるわけです。私の妻は、私の居留証を根拠に居留許可がおります
ので、まず私の居留証の発行を待ってそれから手続きがなされます。
ふー大変。いつもこの時は緊張します。もしかすると台湾にとどまれない
かも知れないという不安が横切る瞬間があり、ブルーです。

Re: トピが少ないのであっという間に一番下

投稿者: nipponndaisuki003 投稿日時: 2009/12/28 12:02 投稿番号: [25 / 273]
40以上も有るトピの時代には、後れました。参加させてもらった今では、20以下にも落ちて、いつもはらはらしております。

自分の立てたトピのことでなく、すべてのトピが健在できることを願っているのです。

台湾の(カテ)糧をもっと豊富にさせたい一心です。

お互いに、がんばりましょう。

トピが少ないのであっという間に一番下です

投稿者: fengjiadaxue 投稿日時: 2009/12/28 00:33 投稿番号: [24 / 273]
以前ちょっと油断していたらトピを流してしまったことがあるので、一番下に
あるとちょっと心配です。尤も、トピ主さんがいるのでちょっと安心している
のですが、・・・・私がトピを立てていた頃は40以上のトピがあって、他の
トピが落ちない限り、新しいトピを立てることが出来ませんでした。その位の
トピがあると更新ものんびりとしたものでしたが、今はトピの数が少ないので
追われてしまう感じですね。

Re: 澎湖島の今日の気温

投稿者: fengjiadaxue 投稿日時: 2009/12/26 00:36 投稿番号: [23 / 273]
今週の平均を見てみますと17〜22度ですから、まぁまぁなんですが、
気温が13度位になりますとかなり寒いです。澎湖島に来て6年が過ぎましたが、
一度だけ11度になったことがあり、その時は大量の魚が死んで浜辺に打ち上
げられていました。まだ生きているのもあり、そういうのを捕りに行きました。
忽ち冷蔵庫の冷凍室がいっぱいになり、こんな事なら大型の冷凍専門のを
買っておけば良かったと思ったりしました。このころにはあちこちから冷凍の
魚を頂きましたが、ルーツは同じだろうと思います。まぁ新鮮ですから毎日、
魚料理でした。12度くらいからそうした現象が発生するそうですので、網を
用意しています。普段はどんなに寒くても13度くらいまでだと思います。
そんな程度ですから、マイナス10度くらいのところで生活している人から
見ると軟弱に感じるかも知れませんが、家の中に暖房器具がないと言う点で
台湾の冬にはそれなりの厳しさがあります。今も風がびゅうびゅうとしてますが、
家の中ではさほどではなくても、外に出ると体感温度はぐっと下がります。
山などの遮る物がないというのもその理由ですが、根本的には大陸から来る
モンスーンの影響でして12,1,2月と辛抱しなくてはなりません。

Re: 澎湖島の今日の気温

投稿者: pinnappleprincess1th 投稿日時: 2009/12/23 13:47 投稿番号: [22 / 273]
膨湖島は   風をさえぎる山が無いので海風の冷たい風が襲ってくれば   やはり寒いのでしょうね〜?   夏は最高ですが〜〜〜・・・・

澎湖島の今日の気温

投稿者: fengjiadaxue 投稿日時: 2009/12/21 23:53 投稿番号: [21 / 273]
確かに寒いです。澎湖島の昨日の最低気温は機能が13度でしたが、みんな
震え上がっていました。台北は10度くらいですから、台北はもっと寒かった
と思います。でも、今年は考えました。毎年やられっぱなしでは脳がないと
いうものです。それでどういう手を打ったかというと、こちらの人は、先祖が
使うようにと言うことで紙のお金(勿論偽物)をせっせと燃やしますよね。
その炉を改造してストーブにしました。燃料は流木です。困ったのは煙突です。
台湾には薪ストーブなんてものはありませんから、その薪ストーブにつなげる
ことの出来る煙突がないんです。それで、厨房器具を作っている工場に特注で
作ってもらいました。誰も流木を燃料代わりに使っている人などいないので
浜辺に行けば流木は好きなだけ拾えます。燃料代がただですから、これは一考
の価値がありませんか?2酸化炭素を減らそうと言う動きには逆行してしまい
ますが、・・・。かくして今年は寒さ知らずで過ごせます。

Re: それ以外の何を誘致すればいいの? 温

投稿者: pinnappleprincess1th 投稿日時: 2009/12/20 12:28 投稿番号: [20 / 273]
フエンさん   温泉って海水スパは   いい考えですよね!   でも台湾も回りは海に囲まれ   台湾本土でも海水スパは可能な事は可能ですよね。

もっと膨湖島でしかできない魅力ある誘致ができればいいかと思いますよ!
私など素人ながら思うは   夏のマリンスポーツのメッカ、或いは醍醐味のあるフィッシュング、或いは高級避暑地としての整備などと思いますが〜。

できれば国際的なレベルで外国人を誘致できるような施設が必要ですね。
頑張れ!   膨湖島!   今気温は何度ですか〜?

それ以外の何を誘致すればいいの? 温泉!

投稿者: fengjiadaxue 投稿日時: 2009/12/17 14:45 投稿番号: [19 / 273]
温泉はどうでしょうか?   観光局の局長さんにお会いする度に掘って下さいよ
とお願いしているんですが、お金もかかる事ですし、簡単ではありません。
元から温泉があったのであれば、それが自然でしたから公害というような事は
心配しなくても良かったのでしょうが、地下から温泉を汲み出してそれを海に
返すだけでも、下手をすると環境破壊になりかねません・・。海水スパなら、
石鹸分を除去するだけ海に帰せそうですのでコスト的にも安上がりですから、
せめて海水スパを作って欲しいなぁ。あまり観光的にはインパクトはないですね。

Re: 澎湖島の住民はカジノにNO

投稿者: pinnappleprincess1th 投稿日時: 2009/12/16 18:19 投稿番号: [18 / 273]
いやいやその通りで膨湖島の島民は経済発展を望むも環境破壊、治安を優先したその意気込みは立派です。   しかし経済発展、活性化の為に   それ以外の何を誘致すればいいのでしょうかね?   人、物、金が集まる所には   必ず弊害が出てきます。   お金に換えがたい自然を保護する精神は   どこかの国にも見習って欲しいものです。

Re: 澎湖島の住民はカジノにNO

投稿者: fengjiadaxue 投稿日時: 2009/12/16 16:00 投稿番号: [17 / 273]
>unhooさん
>pineappleprincess1thさん

  外国に住む日本人として、なるべく自分の意見は控えるようにしています。
まぁ居候の分際であることを心得ていると言う意味です。結構気楽です。
それでカジノに関して、勿論自分の考えはあるのですが、それは口に出さない
ようにしています。台湾人も「どう思うか?」と聞いてくるのですが、私は
「外国人なので自分の意見は差し控えたい」と言うと「それが良い」と納得
してくれるので、助かっています。それでこの件について皆さんのご意見を
お聞きしようなどとは思っていないのですが、ただ、わたしが感心したのは
この不景気の最中にあって、当然澎湖島への旅行客も減少している訳ですが、
澎湖島の住民が経済よりも環境を選択したこの志の高さには驚きました。
何でもカネカネの時代に、しかも、かなりの人が仕事がない状況下で下した
決定は予想外ともいえるものでした。代わりに金門島に同じ問題が回った
ようですが、どうなりますかね。

Re: 澎湖島の住民はカジノにNO

投稿者: pinnappleprincess1th 投稿日時: 2009/12/16 11:14 投稿番号: [16 / 273]
フエンさん

どうも〜どうも〜です。   膨湖島のカジノ問題は確か4〜5年前から話はあったと記憶していますが   その後どうなったのかな〜と思っていました。

膨湖島は大きな観光資源が無く   膨湖島の経済活性化にカジノの設置案がでて幾久しくなりますね。   台湾人も賭博性のあるものに大変興味がありますが   台湾の法律ではご法度であり賭けマージャンも昔は禁止、日本のパチンコも一時は流行ったが結局は陳市長が禁止。   パチンコが好きだった私は   その時は悔しかった思い出がある。   台湾に競輪、競馬、競艇などは当分無理でしょうね〜〜。   膨湖島の島民はカジノで風光明媚な島を汚したくない、或いは治安が悪化する方を経済発展より優先する事でしょうか〜〜?

Re:島の住民はカジノにNO

投稿者: unhoo 投稿日時: 2009/12/14 15:06 投稿番号: [15 / 273]
わしはラスベガスに2回行ったけれども、別段面白いとは思わなかった。ところがそこを歩きまわっている人たちは皆嬉しそうな顔をしている。何が嬉ししいのかと考えてみるとこうなる。ラスベガスは楽しいところとされている、俺はラスベガスに来ている、故に俺は楽しい・・・・という三段論法で勝手に喜んでいるのだ。

よって 澎湖島にカジノを建てても、あそこは楽しい所だという常識が成立するまで待たなくちゃならん。建ててすぐ儲かるわけでないだろう。

澎湖島の住民はカジノにNO

投稿者: fengjiadaxue 投稿日時: 2009/12/12 00:53 投稿番号: [14 / 273]
カジノを受け入れるかどうかに関して2009年9月26日に公投と呼ばれる
住民投票が行われ、賛成約13000票、反対約17000票で澎湖島住民は
カジノの建設に反対である事を示しました。投票率は40%を少し超えただけ
でした。ともかく澎湖島を二分した論争に決着が着いたのですが、まだ、第一
ラウンドであるという事です。推進派は3年後に再び公投を求めるとの噂です。
不景気なので、3年後には、今回反対を投じた人が賛成に回るのではないかと
話す人もいます。すでに大資本が五つ星級のホテルを建設中で、時間を掛けて
作っていた地下の部分はほぼ建設が終わり、これから地上部分の工事が始まる
という状況でしたが、この投票結果を受けて建設工事が完全に止まりました。
3年間も放置したら、錆で駄目になってしまうのではないかと素人目にも映ります。
ともあれ、自分と自分の子孫にも大きな影響を与えるカジノの受け入れ関して、
「同意」「不同意」の幟が市内のあちこちに立てられた位で、スピーカー等の
連呼などもなくて、意外に静かに決意を示したのには驚きました。小さな島な
ので、あまり意見を強く主張すると拙いという生活の知恵なのかも知れません。

nipponndaisukiさん、unhooさん

投稿者: pinnappleprincess1th 投稿日時: 2009/12/10 11:22 投稿番号: [13 / 273]
本当ですね、フェンさんが現れてくれました。   これからフェンさんの膨湖島の楽しい情報を知りたいですね!

Re: 膨湖島に住んでいた日本人

投稿者: pinnappleprincess1th 投稿日時: 2009/12/10 11:18 投稿番号: [12 / 273]
あっらら〜フェンさんじゃないですか〜!   お久し振りです。   もう4年前になるでしょうか〜当時私も台北に駐在しておりフェンさんが膨湖島からトビで交信させて頂きました。ご記憶にあるでしょうか?

今も膨湖島でお元気なこと   大変嬉しいですよ!   今回フェンさんの事を急に思い出し   このトビでフェンさんの消息を尋ねたものです。

このトビに顔を出して頂いた人達もフェンさんの膨湖島情報の復活を願っております。   今後とも宜しくお願いします。

再会バンザイ

投稿者: unhoo 投稿日時: 2009/12/09 23:45 投稿番号: [11 / 273]
fengjiadaxue さんでしたか。覚えにくいですよ。これからどのトピでもよいから、気が向いたら何か書いてください。

ところで、以前はわしの unhoo というペンネームの意味を時々聞かれ、その都度掲示板上でお答えしました。最近数年間は聞かれることがなかったったので、おこがましいけれどもちょっと説明させていただきます。

Yahoo!の意味を辞典で調べたところ、第一が叫び声、第二がガリバー探険記に出てくる野獣、第三が「粗野な人」です。よって「粗野な人でない」という意味でunyahoo という名を思いついたが、再考してunhoo と簡化したのです。この名で掲示板に住みこんで約10年になります。

Re: 膨湖島に住んでいた日本人

投稿者: nipponndaisuki003 投稿日時: 2009/12/09 23:28 投稿番号: [10 / 273]
トピ主さん;喜んでください。本人がトピ主さんの呼びかけに応じて、現れてきましたよ。

みんなで、又、楽しく、お話してゆきましょう。

Re: 膨湖島に住んでいた日本人

投稿者: nipponndaisuki003 投稿日時: 2009/12/09 23:23 投稿番号: [9 / 273]
おひさしぶりですね。このトピ主さんが、思い出深くとでも言うのか、このトピを立ててくださいました。

前のトピのとき、私もたまに読ませておりましたので、つい、この主さんに「呼唱」したというわけです。

どうぞ、又、昔どおりに〔笑い、そんなに遠いほどのことでもないし〕「登場」してください。皆さん喜ぶですよ。

Re: 膨湖島に住んでいた日本人

投稿者: fengjiadaxue 投稿日時: 2009/12/09 17:10 投稿番号: [8 / 273]
もしかしたら、この人ってわたしの事ではありません?
過去の人になってますが、今もずっと澎湖島に住んでいますよ。
早いもので、こちらに来てからもう7年目に突入しました。
トピはちょっと油断していたら消えてしまったんですね。
たまーにunhooさんのご意見を聞こうと、トピを覗いたりして
いましたが、今日は半年ぶりくらいに来て、驚いたのなんの・・。
また、澎湖島の情報をお伝えしますね。

Re: 膨湖島に住んでいた日本人

投稿者: nipponndaisuki003 投稿日時: 2009/12/06 21:53 投稿番号: [7 / 273]
こんばんは;お帰りなさい!!!

ボウコウトウは、前々に、一度訪れたことがありましたが、もう、とおい
前の話です。

かえって沖縄は三度,旅行しています。大変気に入ったので、一度だけでは、我慢できず、再度訪れたということです。

ボウコウトウの情報、どなた様か、又、提供してくださると、いいですね。
私からも、お願いします。

Re: 膨湖島に住んでいた日本人

投稿者: pinnappleprincess1th 投稿日時: 2009/12/05 19:17 投稿番号: [6 / 273]
ああ〜そうんですか、貴方もあのトビを読んでおられのですか!
本当に   あの方はこまめに膨湖島の風景写真を掲載されていましたね。
確かご夫婦で住んでいたかと記憶しています。

膨湖島の情報など誰か   また復活して頂ければいいですね!

今後とも宜しくお願いします。

Re: 膨湖島に住んでいた日本人

投稿者: natunokaze001 投稿日時: 2009/12/03 01:25 投稿番号: [5 / 273]
あがれ。

Re: 膨湖島に住んでいた日本人

投稿者: unhoo 投稿日時: 2009/11/28 06:56 投稿番号: [4 / 273]
その方のことはよく覚えています。わしは掲示板上でその方と愉快な談話を一年ぐらい続けたのですが、残念なことにその方の handle name を忘れてしまいました。談話を続けているうちに、その方はわしのことを漢文をよく知っている人だと誤解して、難しい文章を持ち出して解説してくれとおっしゃったのです。ところがわしにもよくわからない文章なので、誰かに聞教えてもらおうと思って、その文章をパソコンの中に保存しておいたのです。その文章は次の通りです。
_________________________

澎湖大豆
  伏生攀爬任遊走、三出狭葉一路発
  粉紅蝶花小莢果、最最有名“一條根”。

澎湖金午時花
  心形葉密被星毛、老古牆縦横来去
  小黄花長柄(てへんに学がんむり、その下に口、そしてその下に牙)腰、
  固有種傲気十足

馬鞍藤花海(山水海灘)
  匍匐蔓出、節節生根、生命有一股無数の旺盛;
  紫花迎曦(日の隣は義の字に似ていて下の我という部分にのぎへんが使われています)、螬(草かんむりに朔)果驚蟄、沙灘花后之名不脛而走

詩的な表現が奥が深くて、翻訳が難しいです。私の周りの台湾人に聞いても、彼らも分からないそうです。お助けください。

Re: 膨湖島に住んでいた日本人

投稿者: nipponndaisuki003 投稿日時: 2009/11/27 23:20 投稿番号: [3 / 273]
トピ主さん;どうぞ、又、お越しなさっては??

台湾は近いところですよ。

Re: 膨湖島に住んでいた日本人

投稿者: nipponndaisuki003 投稿日時: 2009/11/24 00:04 投稿番号: [2 / 273]
ほんと。あのトピ、私もずっと読んでいました。その島が、かなり気に入ったようで、もう永居するかと思っていました。

それがどうしてか、トピが消えてしまったとは〜〜〜

トピにお客さんが来なかったのかしら?でも、それだって、一人で独り言でもできるのに???

だって、トピを立ち上げたのは、ケッきょくは、友達がほしがったからでショウに???

又の立ち上げを希望していますよ。

申し送れました。初めてです。よろしく申し上げます。〔一台湾人より〕

膨湖島に住んでいた日本人

投稿者: pinnappleprincess1th 投稿日時: 2009/11/23 20:01 投稿番号: [1 / 273]
3〜4年前に膨湖島に住んでいた日本人男性のトビが今は無くなっていますがあの人は今〜何をされているでしょうね〜?   同島の風景写真などが今も記憶にあります。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | [ メッセージ # オフセット ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)